1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:19,070 --> 00:00:21,610
♪ Seitsemän kolmekymmentäseitsemän
Tulen taivaalta ♪

4
00:00:21,611 --> 00:00:24,250
♪ Etkö vie minua alas
Memphisiin keskiyön kyydissä ♪

5
00:00:24,320 --> 00:00:26,041
♪ Haluan muuttaa ♪

6
00:00:26,111 --> 00:00:28,791
♪ Soitan matkustavassa bändissä ♪

7
00:00:28,861 --> 00:00:30,027
♪ Joo ♪

8
00:00:30,028 --> 00:00:31,777
♪ No minä lennän
'Yli maa ♪

9
00:00:31,778 --> 00:00:33,291
♪ Yritän saada kättä ♪

10
00:00:33,361 --> 00:00:35,777
♪ Pelaamassa
Matkustava bändi… ♪

11
00:00:35,778 --> 00:00:39,250
1969 oli ollut
maaginen vuosi Creedencelle.

12
00:00:39,320 --> 00:00:43,527
Vain 12 kuukaudessa bändi
oli saavuttanut viisi top kymmenen singleä

13
00:00:43,528 --> 00:00:47,194
ja kolme top kymmenen albumia
Yhdysvaltain listoilla,

14
00:00:47,195 --> 00:00:49,277
myy paremmin The Beatlesia.

15
00:00:49,278 --> 00:00:52,416
He olivat ilmestyneet
legendaarisessa Ed Sullivan Showssa

16
00:00:52,486 --> 00:00:55,916
ja pelasi yli miljoona ihmistä
ympäri Amerikkaa,

17
00:00:55,986 --> 00:00:57,875
sadat mukaan lukien
tuhansista

18
00:00:57,945 --> 00:00:59,500
kokoontuivat Woodstockiin.

19
00:01:00,028 --> 00:01:02,152
John, Tom, Stu ja Doug

20
00:01:02,153 --> 00:01:04,125
ei ehkä ollut
sille tuttu rengas

21
00:01:04,195 --> 00:01:06,500
Johanneksen, Paavalin,
George ja Ringo,

22
00:01:06,570 --> 00:01:09,277
mutta Creedence
haastavat The Beatlesin

23
00:01:09,278 --> 00:01:12,416
otsikkoa varten
maailman suurimmasta ryhmästä.

24
00:01:12,486 --> 00:01:13,652
Tämä on Doug Clifford,

25
00:01:13,653 --> 00:01:15,500
joka soittaa rumpuja
joukkueelle Creedence Clearwater

26
00:01:15,570 --> 00:01:17,152
kuka on ollut siellä
alusta asti,

27
00:01:17,153 --> 00:01:18,416
mikä oli kuinka kauan sitten?

28
00:01:18,486 --> 00:01:19,610
Yksitoista vuotta.

29
00:01:19,611 --> 00:01:21,902
Stu,
oletko koskaan joutunut tilanteeseen

30
00:01:21,903 --> 00:01:23,791
missä et pitänyt
toisiaan

31
00:01:23,861 --> 00:01:26,041
tai sinulla oli erittäin,
erittäin huono argumentti?

32
00:01:26,111 --> 00:01:28,125
Joo. Tarkistimme varusteemme
melko usein.

33
00:01:29,861 --> 00:01:30,985
John Fogerty,

34
00:01:30,986 --> 00:01:32,791
sinä kirjoitat
suurin osa ryhmän materiaalista.

35
00:01:32,861 --> 00:01:34,860
Mikä oli ensimmäinen
sinulla oli kultaennätys?

36
00:01:34,861 --> 00:01:36,061
"Ylpeä Mary."

37
00:01:37,070 --> 00:01:40,291
Tom, kuinka tekisi
luonnehditko tätä musiikkia?

38
00:01:40,361 --> 00:01:41,916
Rock and roll musiikkia.

39
00:01:50,736 --> 00:01:52,833
Huhtikuussa 1970

40
00:01:53,236 --> 00:01:55,375
Creedence saapui
Heathrow'n lentokentällä

41
00:01:55,445 --> 00:01:58,235
aloittamaan ensimmäisen kerran
Euroopan kiertue.

42
00:01:58,236 --> 00:02:01,000
Kiertue sisältäisi
konsertit Berliinissä,

43
00:02:01,070 --> 00:02:06,027
Tukholma, Rotterdam,
Pariisissa ja Lontoossa.

44
00:02:06,028 --> 00:02:08,375
Bändin brittiläinen debyytti
piti tapahtua

45
00:02:08,445 --> 00:02:11,610
arvostetuimmillaan
musiikkipaikka Isossa-Britanniassa,

46
00:02:11,611 --> 00:02:14,500
Lontoon Royal Albert Hall,

47
00:02:14,570 --> 00:02:16,527
joka oli aiemmin
isännöivät konsertteja

48
00:02:16,528 --> 00:02:18,152
kirjoittanut The Beatles,

49
00:02:18,153 --> 00:02:20,875
Rolling Stones,
Led Zeppelin,

50
00:02:20,945 --> 00:02:24,041
Cream ja Jimi Hendrix.

51
00:02:24,111 --> 00:02:26,402
Creedencen puolesta
Clearwater Revival,

52
00:02:26,403 --> 00:02:28,250
Royal Albert Hall -konsertti

53
00:02:28,320 --> 00:02:31,777
olisi kohokohta
heidän Euroopan-kiertueestaan.

54
00:02:31,778 --> 00:02:33,000
Konsertti kuvattiin,

55
00:02:33,070 --> 00:02:36,625
mutta ei koskaan täysin vapautettu
tähän asti.

56
00:02:36,695 --> 00:02:39,500
Tämä on myös tarina
miten he pääsivät sinne.

57
00:03:02,695 --> 00:03:04,791
Minun vaikutelmani Euroopasta?

58
00:03:06,195 --> 00:03:09,000
No, pidän siitä.
Tämä on ensimmäinen kertani.

59
00:03:09,070 --> 00:03:12,125
Ja me käymme läpi
niin saatanan nopeasti.

60
00:03:12,195 --> 00:03:14,125
Jokainen maa on ehdottomasti
jokainen maa, mies.

61
00:03:14,195 --> 00:03:17,875
Ihan kuin ei olisi,
Ruotsi ja Tanska

62
00:03:17,945 --> 00:03:20,416
niin lähellä kuin ne ovat
kaikissa suhteissaan,

63
00:03:20,486 --> 00:03:22,000
niitä on oikeasti kaksi
erilaisia maailmoja.

64
00:03:22,070 --> 00:03:23,777
Ja minä näen sen
juuri ollut täällä

65
00:03:23,778 --> 00:03:25,319
vain puolitoista päivää.

66
00:03:25,320 --> 00:03:27,666
Jännitys,
se on vain-- se on kuin unta.

67
00:03:27,736 --> 00:03:29,152
En halua nukkua.

68
00:03:29,153 --> 00:03:31,791
Koska numero yksi,
En voi, olen niin innoissani

69
00:03:31,861 --> 00:03:33,416
ja se on ihan kuin
elää unelmaa

70
00:03:33,486 --> 00:03:35,916
koska olen asunut Amerikassa
koko elämäni,

71
00:03:35,986 --> 00:03:37,541
ja nyt tulee tänne,

72
00:03:37,611 --> 00:03:39,041
asiat ovat, tiedätkö,
fyysisesti erilainen

73
00:03:39,111 --> 00:03:41,000
ja ihmiset ovat, tiedätkö,
henkisesti erilainen.

74
00:03:41,070 --> 00:03:43,291
Se on kokonaisuus
fantastinen kokemus.

75
00:03:48,320 --> 00:03:49,777
Se on täyttä jännitystä
kun kävelet lavalle,

76
00:03:49,778 --> 00:03:52,652
sinä ajattelet sitä
nämä ihmiset eivät ymmärrä englantia.

77
00:03:52,653 --> 00:03:53,985
He eivät ymmärrä sanoja,

78
00:03:53,986 --> 00:03:56,194
mutta he kommunikoivat
kanssasi

79
00:03:56,195 --> 00:03:57,819
koska he tuntevat musiikin,
tiedätkö?

80
00:03:57,820 --> 00:03:59,250
Sinä annat
jotkut ihmiset jotain

81
00:03:59,320 --> 00:04:02,666
että he eivät ole koskaan
kuullut ennenkin, tiedätkö?

82
00:04:02,736 --> 00:04:06,166
♪ Kiire päästä sinne
Säästät siis jonkin aikaa ♪

83
00:04:06,236 --> 00:04:09,541
♪ Juokse, juokse, juokse, juokse, juokse ♪

84
00:04:09,611 --> 00:04:11,527
♪ Kiipeä juoksumatolle ♪

85
00:04:11,528 --> 00:04:13,250
♪ Kiireellä kotiin ♪

86
00:04:13,320 --> 00:04:16,000
♪ Huoli ajasta
Säästät, säästät ♪

87
00:04:16,070 --> 00:04:17,750
♪ Kom, hälinä ♪

88
00:04:17,820 --> 00:04:19,402
♪ Git, git, git, mennyt ♪

89
00:04:19,403 --> 00:04:21,069
♪ Kom, hälinä ♪

90
00:04:21,070 --> 00:04:22,944
♪ Git, git, git, mennyt ♪

91
00:04:22,945 --> 00:04:24,610
♪ Kom, hälinä ♪

92
00:04:24,611 --> 00:04:26,458
♪ Git, git, git, mennyt ♪

93
00:04:34,070 --> 00:04:35,541
Olemme erittäin ylpeitä
siinä tosiasiassa

94
00:04:35,611 --> 00:04:37,652
toimme oman äänentoistojärjestelmän.

95
00:04:37,653 --> 00:04:41,610
Se on kuin alkaisi
kaikki uudestaan, tiedätkö?

96
00:04:41,611 --> 00:04:44,277
♪ No, älä mene ympäriinsä tänä iltana ♪

97
00:04:44,278 --> 00:04:47,277
♪ Se on sidottu
Ota elämäsi ♪

98
00:04:47,278 --> 00:04:52,416
♪ Siellä on huono kuu
Nousussa ♪

99
00:04:52,486 --> 00:04:54,402
♪ Älä tule tänne tänä iltana ♪

100
00:04:54,403 --> 00:04:57,541
♪ Se on sidottu
Ota elämäsi ♪

101
00:04:57,611 --> 00:05:00,791
♪ Siellä on huono kuu
Nousussa ♪

102
00:05:08,570 --> 00:05:09,777
Mitä opin tällä matkalla

103
00:05:09,778 --> 00:05:13,152
enemmän kuin mikään muu
piti mennä ulos kaupunkiin

104
00:05:13,153 --> 00:05:16,791
ja anna sille mahdollisuus
olla vain oma itsensä, tiedätkö?

105
00:05:16,861 --> 00:05:18,541
Ei näytä minulle esitystä,
tiedätkö,

106
00:05:18,611 --> 00:05:20,000
ihmiset, joita näemme aina.

107
00:05:20,070 --> 00:05:22,625
Eurooppa on kuin harmaan sävyjä
Amerikkaan verrattuna

108
00:05:22,695 --> 00:05:25,027
missä asiat oikeasti ovat
polarisoituminen, tiedätkö,

109
00:05:25,028 --> 00:05:28,000
mustavalkoinen,
esimerkkiä käyttäen.

110
00:05:28,070 --> 00:05:30,625
Ihmiset eivät...
ihmiset eivät suutu

111
00:05:30,695 --> 00:05:31,860
siitä, miltä näytät.

112
00:05:31,861 --> 00:05:34,152
Voit saada työpaikan
ja voit pitää ennakkoon,

113
00:05:34,153 --> 00:05:35,777
tiedätkö, pitkät hiukset.

114
00:05:35,778 --> 00:05:39,569
Yhdysvalloissa mies,
voisit-- saada työtä,

115
00:05:39,570 --> 00:05:40,694
sinun täytyy leikata hiuksesi.

116
00:05:40,695 --> 00:05:42,125
Sinulla ei voi olla edes pulisonkia,
tiedätkö?

117
00:05:42,195 --> 00:05:44,569
Ihan kuin sillä ei olisi merkitystä
kuinka monta tutkintoa sinulla on

118
00:05:44,570 --> 00:05:46,235
vai mikä on matkasi
on tai mikä tahansa niistä.

119
00:05:47,903 --> 00:05:51,541
♪ Anna Midnight Special ♪

120
00:05:51,611 --> 00:05:53,541
♪ Loista minulle valo ♪

121
00:05:55,528 --> 00:05:58,791
♪ Anna Midnight Special ♪

122
00:05:58,861 --> 00:06:02,500
♪ Loista minulle valo ♪

123
00:06:02,570 --> 00:06:06,152
♪ Anna Midnight Special ♪

124
00:06:06,153 --> 00:06:08,125
♪ Loista minulle valo ♪

125
00:06:10,111 --> 00:06:13,777
♪ Anna Midnight Special ♪

126
00:06:13,778 --> 00:06:17,666
♪ loista aina rakastava
Valoa minulle ♪

127
00:06:17,736 --> 00:06:21,291
♪ Tuolta tulee neiti Rosie ♪

128
00:06:21,361 --> 00:06:25,069
♪ Miten ihmeessä
Tiesitkö? ♪

129
00:06:25,070 --> 00:06:29,000
♪ Muuten
Hän käyttää esiliinaansa ♪

130
00:06:29,070 --> 00:06:31,666
♪ Ja vaatteet, joita hän käytti… ♪

131
00:06:35,361 --> 00:06:38,250
Berliinin muuriin?
Ei, haluaisin kuitenkin.

132
00:06:39,028 --> 00:06:42,652
Olisi hienoa...
onko seinä-- onko se...

133
00:06:42,653 --> 00:06:45,360
onko se piikkilanka
vai onko se paksu?

134
00:06:45,361 --> 00:06:46,444
Ei seinä.

135
00:06:46,445 --> 00:06:47,569
Mietin
sinne asettamisesta.

136
00:06:47,570 --> 00:06:48,791
Tiedätkö, voisimme perustaa

137
00:06:48,861 --> 00:06:50,666
laitteet ylös
seinän päällä--

138
00:06:50,736 --> 00:06:52,444
No tietty
paikoissa, joissa heillä on seinä.

139
00:06:52,445 --> 00:06:54,027
Ja suuntaa se siihen suuntaan,
tiedätkö?

140
00:06:54,028 --> 00:06:55,319
Voisimme tähdätä
se molempiin suuntiin.

141
00:06:55,320 --> 00:06:56,902
Entä se?
Otamme kaikki esille

142
00:06:56,903 --> 00:06:59,125
ja tanssia ja ehkä
seinä tulee alas.

143
00:06:59,195 --> 00:07:01,360
Ehkä he vastustavat,
he saattavat vastustaa.

144
00:07:01,361 --> 00:07:05,277
♪ Anna Midnight Special ♪

145
00:07:05,278 --> 00:07:08,875
♪ Loista minulle valo ♪

146
00:07:08,945 --> 00:07:12,416
♪ Anna Midnight Special ♪

147
00:07:12,486 --> 00:07:13,569
♪ Loista aina rakastava… ♪

148
00:07:13,570 --> 00:07:15,277
Vau. Pariisi, Ranska. Kunnossa.

149
00:07:15,278 --> 00:07:16,791
Lähdemme siis Pariisiin.

150
00:07:18,695 --> 00:07:19,860
Kolme päivää.

151
00:07:19,861 --> 00:07:21,416
Ja Saksa oli aika kiva.

152
00:07:22,736 --> 00:07:24,708
Johda minut eteenpäin. Johda minut eteenpäin.

153
00:07:25,736 --> 00:07:27,458
- Hyvää matkaa.
-Kiitos.

154
00:07:33,320 --> 00:07:34,916
No, numero yksi,
Vietän syntymäpäivääni siellä,

155
00:07:34,986 --> 00:07:36,291
joten parempi olla hyvä.

156
00:07:36,361 --> 00:07:37,652
Parempi olla hyvä.
Tässä on syntymäpäiväsi.

157
00:07:37,653 --> 00:07:39,166
Kiitos. Oikein, oikein.

158
00:07:39,236 --> 00:07:42,402
Odotan vain, hmm...

159
00:07:42,403 --> 00:07:44,152
amerikkalainen unelma, luulisin.

160
00:08:01,903 --> 00:08:03,291
Oletko koskaan syönyt sellaista?

161
00:08:03,361 --> 00:08:05,125
- Voikukka?
- Ei.

162
00:08:05,195 --> 00:08:07,500
Ota yksi, syö se.
Olen tosissani. En vitsaile.

163
00:08:07,570 --> 00:08:09,152
Todella?

164
00:08:09,153 --> 00:08:10,875
Tänään on eniten vaikuttunut

165
00:08:10,945 --> 00:08:13,652
Olen koskaan ollut
elämässäni, tiedätkö,

166
00:08:13,653 --> 00:08:16,333
vain mitä olen nähnyt, tiedätkö?

167
00:08:16,903 --> 00:08:18,625
Se on aika paljon
mielenpuhujasta.

168
00:08:18,695 --> 00:08:20,791
Minun syntymäpäiväni on 25 vuotta

169
00:08:20,861 --> 00:08:22,916
mitä merkityksellisin asia
koko päivästä.

170
00:08:22,986 --> 00:08:25,277
Olen käynyt Louvressa.

171
00:08:25,278 --> 00:08:28,666
Olen käynyt mm.
Ludvig XIV, uh,

172
00:08:28,736 --> 00:08:30,402
ikään kuin leikkipaikka.

173
00:08:30,403 --> 00:08:33,791
Todennäköisesti fantastinen
kokoelma taidetta

174
00:08:33,861 --> 00:08:37,000
Olen koskaan nähnyt,
sen ja Louvren välillä.

175
00:08:40,070 --> 00:08:41,750
Häh?

176
00:08:41,820 --> 00:08:44,666
Olen vain ollut
huoneessani toistaiseksi.

177
00:08:44,736 --> 00:08:46,500
Se on kuin
huone Berliinissä

178
00:08:46,570 --> 00:08:48,250
ja huone Tukholmassa

179
00:08:48,320 --> 00:08:49,708
ja huone…

180
00:08:52,028 --> 00:08:53,485
vesi on kuitenkin hyvää.

181
00:08:53,486 --> 00:08:56,875
♪ Tykkään potkaista jalkojani
Melko matalassa vedessä ♪

182
00:08:56,945 --> 00:09:00,166
♪ Ammu kärpänen, lohikäärmekärpäs,
Palaa äitisi luo ♪

183
00:09:00,236 --> 00:09:04,375
♪ Poimi litteä kivi,
Ohita se Green Riverin yli ♪

184
00:09:07,320 --> 00:09:09,583
♪ No… ♪

185
00:09:13,611 --> 00:09:14,811
Nyt koko ajan
olemme Rotterdamissa,

186
00:09:14,861 --> 00:09:17,708
se oli kuin lumimyrsky,
vain satoi.

187
00:09:24,028 --> 00:09:26,625
Mitä tarkoitat?
ystävällisistä eurooppalaisista?

188
00:09:26,695 --> 00:09:27,777
No, kuten New Yorkissa,

189
00:09:27,778 --> 00:09:29,541
he olisivat ajaneet meidät alas,
tiedätkö?

190
00:09:36,653 --> 00:09:37,875
Minä myös.

191
00:09:39,778 --> 00:09:43,333
Tiedätkö, heräsin
noin klo 2.00 eräänä iltapäivänä

192
00:09:43,945 --> 00:09:46,902
ja se on vain...
kun näin sinut parvekkeella.

193
00:09:46,903 --> 00:09:48,069
Oi, se oli fantastista.

194
00:09:48,070 --> 00:09:52,152
Ja vain, tiedätkö,
Olin onnellinen. Vau.

195
00:09:54,028 --> 00:09:57,375
♪ Pesin paljon lautasia
Memphisissä ♪

196
00:09:57,445 --> 00:10:01,277
♪ Pumpattu paljon ruutua
Alhaalla New Orleansissa ♪

197
00:10:01,278 --> 00:10:05,027
♪ Mutta en ole koskaan nähnyt
Kaupungin hyvä puoli ♪

198
00:10:05,028 --> 00:10:08,860
♪ Kunnes lähdin kyytiin
Jokiveneessä kuningatar… ♪

199
00:10:08,861 --> 00:10:12,152
Luulen, että minulle,
tämä kiertue todistaa, että

200
00:10:12,153 --> 00:10:14,750
se rock and roll musiikki,
15 vuoden jälkeen

201
00:10:14,820 --> 00:10:17,541
pitäisi olla joku--
joku ottaa sen vakavasti jossain.

202
00:10:17,611 --> 00:10:21,416
Tarkoitan, se on sama...
saat saman reaktion Rotterdamissa

203
00:10:21,486 --> 00:10:23,527
jonka saat Oaklandista,
jonka saat LA:ssa,

204
00:10:23,528 --> 00:10:25,527
jonka saat Omahassa,

205
00:10:25,528 --> 00:10:27,569
kuin jotain olisi tapahtumassa.

206
00:10:31,320 --> 00:10:33,541
Varsinainen testi
mitä tulee menestykseen

207
00:10:33,611 --> 00:10:34,875
heidän Euroopan-kiertueestaan

208
00:10:35,320 --> 00:10:37,235
mitattaisiin
vastaanotosta

209
00:10:37,236 --> 00:10:40,166
he saisivat
Lontoon Royal Albert Hallissa.

210
00:10:41,820 --> 00:10:44,777
Matka, joka johti
tähän maamerkkikonserttiin

211
00:10:44,778 --> 00:10:48,652
alkoi 13 vuotta sitten
El Cerritossa, Kaliforniassa

212
00:10:48,653 --> 00:10:50,791
lähellä San Franciscoa.

213
00:10:50,861 --> 00:10:52,527
Kaikki tapahtui yhtenä päivänä.

214
00:10:52,528 --> 00:10:54,500
Ensimmäinen päivä
yläasteella,

215
00:10:54,570 --> 00:10:56,777
tuolla mies istui
luokan takaosassa,

216
00:10:56,778 --> 00:10:58,875
vain kiertelemään.

217
00:10:58,945 --> 00:11:00,375
Ja kaikki istuimet
otettiin

218
00:11:00,445 --> 00:11:02,277
paitsi hänen vieressään.

219
00:11:02,278 --> 00:11:03,791
Joten putosin vain
ja istui hänen viereensä,

220
00:11:03,861 --> 00:11:05,291
se osoittautui Dougiksi.

221
00:11:05,361 --> 00:11:06,944
Tervehdys.

222
00:11:06,945 --> 00:11:08,527
Ihan kuin olisimme hyviä ystäviä
parin vuoden ajan

223
00:11:08,528 --> 00:11:11,277
ennen kuin me edes, tiedäthän,
liittyi musiikkiin ollenkaan.

224
00:11:11,278 --> 00:11:14,291
Sitten John…

225
00:11:14,361 --> 00:11:17,569
John helisi pianolla,
sitten musiikkihuoneessa

226
00:11:17,570 --> 00:11:20,402
pitää koe-ihmisistä
jotka ovat kiinnostuneita.

227
00:11:20,403 --> 00:11:22,625
Joo. Aloitimme
kuin a-- kuin a--

228
00:11:22,695 --> 00:11:25,944
triona pianon kanssa,
rummut ja kitara.

229
00:11:25,945 --> 00:11:27,027
Sinun täytyy ymmärtää,

230
00:11:27,028 --> 00:11:29,027
kuin olisimme ainoa bändi
koulussa.

231
00:11:29,028 --> 00:11:31,416
Se ei ollut kuin
miten kävi The Beatlesin jälkeen

232
00:11:31,486 --> 00:11:33,902
kun siltä näytti
jokaisessa koulussa oli 50 bändiä,

233
00:11:33,903 --> 00:11:36,041
olimme koulun bändi.

234
00:11:38,403 --> 00:11:39,750
Instrumentaali trio,

235
00:11:39,820 --> 00:11:43,041
John Fogerty, Stu Cook,
ja Doug Clifford

236
00:11:43,111 --> 00:11:46,652
alun perin meni nimellä,
Blue Velvets.

237
00:11:46,653 --> 00:11:49,416
Niistä tuli neliosainen
kun Johnin vanhempi veli,

238
00:11:49,486 --> 00:11:53,000
Tom liittyi lauluun
nimen alla,

239
00:11:53,070 --> 00:11:55,375
Tommy Fogerty
ja The Blue Velvets,

240
00:11:55,445 --> 00:11:57,416
he julkaisivat kourallisen singlejä

241
00:11:57,486 --> 00:11:59,000
jotka auttoivat rakentamaan heidän mainettaan

242
00:11:59,070 --> 00:12:00,833
Bay Arean ympärillä.

243
00:12:02,320 --> 00:12:06,166
Sitten helmikuussa 1964

244
00:12:06,236 --> 00:12:08,166
heidän maailmansa järkyttyi
hurrikaanin toimesta

245
00:12:08,236 --> 00:12:11,402
joka oli räjähtänyt sisään
Atlantin toiselta puolelta.

246
00:12:11,403 --> 00:12:13,152
♪ No, ravista sitä, kulta ♪

247
00:12:13,153 --> 00:12:15,166
♪ Nyt, ravista sitä, kulta ♪

248
00:12:15,236 --> 00:12:17,041
♪ Väännä ja huuda ♪

249
00:12:17,111 --> 00:12:19,777
♪ Väännä ja huuda… ♪

250
00:12:19,778 --> 00:12:22,875
Niinpä teimme jo vuonna 64
yhdessä viisi vuotta.

251
00:12:22,945 --> 00:12:24,985
Ja kuuntelukokemuksemme,
sellaisista asioista, joista pidimme

252
00:12:24,986 --> 00:12:27,666
oli aika samanlainen
The Beatlesille.

253
00:12:27,736 --> 00:12:29,444
Ja kun The Beatles osui,
sanoimme, vau, tiedätkö,

254
00:12:29,445 --> 00:12:30,527
ovi on taas auki,

255
00:12:30,528 --> 00:12:32,041
Koska The Beatles todella juuri muuttui

256
00:12:32,111 --> 00:12:34,194
koko juttu kaikille muusikoille.

257
00:12:35,820 --> 00:12:37,916
Kuukausi
The Beatlesin ilmoituksen jälkeen

258
00:12:37,986 --> 00:12:40,500
alku ns
brittien hyökkäys,

259
00:12:40,570 --> 00:12:45,666
San Franciscon kanava 9
lähetys hitin anatomiaa,

260
00:12:45,736 --> 00:12:47,902
televisio-ohjelma
joka kertoi tarinan

261
00:12:47,903 --> 00:12:50,000
"Heitä kohtalosi tuuleen"

262
00:12:50,070 --> 00:12:52,750
jazz-taiteilija Vince Guaraldi.

263
00:12:52,820 --> 00:12:55,500
Tämä sinkku oli ollut hitti
fantasialle,

264
00:12:55,570 --> 00:12:58,527
San Franciscosta
perustuva levy-yhtiö.

265
00:12:58,528 --> 00:13:00,375
Katsottuaan dokumentin,

266
00:13:00,445 --> 00:13:03,194
John ja Tom Fogerty
ylitti Bay Bridgen

267
00:13:03,195 --> 00:13:06,027
ja soittivat kappaleitaan
Max Weissille,

268
00:13:06,028 --> 00:13:09,777
Fantasyn toinen perustaja
ja asuva hipsteri.

269
00:13:09,778 --> 00:13:13,777
Minulla on täydellinen sävelkorkeus
ja luonnollinen rytmi.

270
00:13:13,778 --> 00:13:15,875
Ja yhdellä kuuntelukerralla

271
00:13:15,945 --> 00:13:18,541
vain yhdestä, ehkä neljästä tai viidestä tahdista,

272
00:13:18,611 --> 00:13:21,125
yleensä viisi baaria,

273
00:13:21,195 --> 00:13:24,194
Huomaan, onko ennätys
selviääkö vai ei.

274
00:13:25,445 --> 00:13:27,000
Hän oli vaikuttunut kuulemastaan

275
00:13:27,070 --> 00:13:30,360
ja epäilemättä tietoinen
The Beatlesin valtavasta menestyksestä

276
00:13:30,361 --> 00:13:32,819
kasvussa
beat group -ilmiö,

277
00:13:32,820 --> 00:13:35,083
Weiss allekirjoitti ryhmän
fantasiaan.

278
00:13:36,486 --> 00:13:39,402
Haluan bändin nimen
kuulostaa brittiläisemmältä,

279
00:13:39,403 --> 00:13:41,541
etiketti valitsi uuden

280
00:13:41,611 --> 00:13:46,291
tietämätön hyökkäyksestään
rodullisia konnotaatioita.

281
00:13:46,361 --> 00:13:48,000
Luulin sen kuulostavan brittiläiseltä,

282
00:13:48,070 --> 00:13:50,000
Beatle-ly ja kaikki muu,

283
00:13:50,070 --> 00:13:51,291
ja se oli syy

284
00:13:51,361 --> 00:13:54,777
yrittää jäljitellä
englannin juttu.

285
00:13:54,778 --> 00:13:56,166
Kun heidän äänensä kehittyi,

286
00:13:56,236 --> 00:13:59,416
Stu Cook vaihtoi
pianosta bassoon,

287
00:13:59,486 --> 00:14:02,027
Tommy Fogerty rytmikitaralle,

288
00:14:02,028 --> 00:14:05,666
ja John Fogerty oletti
vokalistin rooli.

289
00:14:05,736 --> 00:14:08,152
Ja vuoden 1966 lopulla

290
00:14:08,153 --> 00:14:10,152
se oli alkamassa
näyttää ryhmältä

291
00:14:10,153 --> 00:14:12,000
oli partaalla
läpimurrosta.

292
00:14:12,070 --> 00:14:15,041
♪ Sain minut
Ruskeasilmäinen tyttö ♪

293
00:14:15,111 --> 00:14:16,235
♪ Joo ♪

294
00:14:16,236 --> 00:14:19,250
-♪ Ruskeasilmäinen tyttö ♪
-♪ Joo ♪

295
00:14:19,320 --> 00:14:21,875
Mutta eskaloitumisen kanssa
Vietnamin sodasta

296
00:14:21,945 --> 00:14:23,625
ja luonnoksen varjo

297
00:14:23,695 --> 00:14:26,235
roikkuu nuorten miesten päällä
eri puolilla osavaltioita,

298
00:14:26,236 --> 00:14:29,194
ryhmän edistymistä
pysäytettiin.

299
00:14:29,195 --> 00:14:32,402
John Fogerty värväytyi
armeijan reservissä

300
00:14:32,403 --> 00:14:35,375
ja Doug Clifford
palveli rannikkovartiostossa.

301
00:14:35,445 --> 00:14:36,916
Tänä aikana

302
00:14:36,986 --> 00:14:40,360
musiikillinen valokeila
oli muuttanut San Franciscoon,

303
00:14:40,361 --> 00:14:44,166
siinä, mikä pian räjähtää
rakkauden kesään.

304
00:14:44,236 --> 00:14:45,902
Se räjähti
kun olin poissa,

305
00:14:45,903 --> 00:14:47,777
San Francisco
murtautui juuri auki

306
00:14:47,778 --> 00:14:50,458
ja kaikki puhuivat
siitä ja olin poissa.

307
00:14:50,861 --> 00:14:53,152
Pidän Country Joesta
ja Kalat.

308
00:14:53,153 --> 00:14:57,277
Ja Jeffersonin lentokone,
Quicksilver Messenger -palvelu.

309
00:14:57,278 --> 00:14:58,610
No, kuten paikalliset ryhmät

310
00:14:58,611 --> 00:14:59,735
jotka ovat pelanneet
täällä päin,

311
00:14:59,736 --> 00:15:00,819
Olen nähnyt niitä
pitkään aikaan

312
00:15:00,820 --> 00:15:02,277
ja he todella pärjäävät,

313
00:15:02,278 --> 00:15:03,750
he tekevät
todella hyvä asia, mies.

314
00:15:04,570 --> 00:15:07,916
Pääsin pois armeijasta
vuonna -67

315
00:15:07,986 --> 00:15:10,791
ja me tavallaan ratkaisimme
todella mennä siihen.

316
00:15:10,861 --> 00:15:13,277
Joko me olimme... olimme
todella sitoudumme

317
00:15:13,278 --> 00:15:15,958
ja kaikki mitä meillä oli
tai muuten emme selviäisi.

318
00:15:16,653 --> 00:15:18,416
Tärkeä käännekohta

319
00:15:18,486 --> 00:15:21,152
oli julkaisu
singlestään Porterville.

320
00:15:21,153 --> 00:15:24,027
Se ei vain kuulostanut siltä
eri ryhmän työ,

321
00:15:24,028 --> 00:15:25,985
se osoitti tien eteenpäin.

322
00:15:25,986 --> 00:15:28,000
♪ Siitä on hirveän kauan ♪

323
00:15:28,070 --> 00:15:30,416
♪ Siitä lähtien kun olin kotona ♪

324
00:15:30,486 --> 00:15:34,916
♪ Mutta et saa minua kiinni
Palaan sinne yksin ♪

325
00:15:34,986 --> 00:15:37,277
♪ Asiat, joita he sanoivat
Kun olin nuori ♪

326
00:15:37,278 --> 00:15:41,166
♪ Ovat aivan tarpeeksi
Jotta minut ripustettaisiin ♪

327
00:15:41,236 --> 00:15:44,152
"Porterville" näytti
John Fogertyn päättäväisyyttä

328
00:15:44,153 --> 00:15:46,902
ja kasvava luottamus
lauluntekijänä.

329
00:15:46,903 --> 00:15:48,750
Ja se oli noin tähän aikaan

330
00:15:48,820 --> 00:15:51,152
että he pystyivät
päästäkseen eroon nimestä

331
00:15:51,153 --> 00:15:54,666
jota alun perin ehdotettiin
levy-yhtiön toimesta.

332
00:15:55,861 --> 00:15:59,777
Heistä tuli Creedence
Clearwater Revival.

333
00:15:59,778 --> 00:16:01,000
Olemme olleet yhdessä
koko tämän ajan

334
00:16:01,070 --> 00:16:03,277
ja mitään ei tapahtunut
ryhmän kanssa.

335
00:16:03,278 --> 00:16:04,791
Joten päätimme, että haluamme

336
00:16:04,861 --> 00:16:08,152
saada vähän elpymistä
keskenämme.

337
00:16:08,153 --> 00:16:09,902
Sitä se osa tarkoitti.

338
00:16:09,903 --> 00:16:13,000
On vain palattava
perusasioihin, tiedäthän.

339
00:16:13,070 --> 00:16:16,902
Mennään takaisin
sinne missä olimme 10 vuotta sitten.

340
00:16:16,903 --> 00:16:20,360
Kun "Porterville"
ei vaikuttanut kaavioihin,

341
00:16:20,361 --> 00:16:22,277
Creedence turvautui kaavaan

342
00:16:22,278 --> 00:16:25,527
joka oli tarjonnut monia ryhmiä
läpimurtohiteillä.

343
00:16:25,528 --> 00:16:27,902
He ovat äänittäneet
kansiversio.

344
00:16:27,903 --> 00:16:30,652
Bändi päätti "Susie Q:n"

345
00:16:30,653 --> 00:16:34,625
kappale, joka oli ollut hitti
Dale Hawkinsille vuonna 1958.

346
00:16:34,695 --> 00:16:37,041
♪ Voi Susie Q ♪

347
00:16:38,528 --> 00:16:39,777
Aluksi
se oli vain demonauha

348
00:16:39,778 --> 00:16:42,166
jonka otimme
paikalliselle FM-asemalle,

349
00:16:42,236 --> 00:16:44,250
ja he aloittivat
pelaa sitä paljon

350
00:16:44,570 --> 00:16:46,902
neljä, viisi kertaa päivässä,

351
00:16:46,903 --> 00:16:50,416
täsmälleen samassa muodossa
että se näkyy tietueessa.

352
00:16:51,861 --> 00:16:53,527
Itse asiassa jännitys

353
00:16:53,528 --> 00:16:56,944
todella kuuleva
laulusi KYA:ssa,

354
00:16:56,945 --> 00:16:59,916
vuosien ja vuosien jälkeen,
noin yhdeksän ja puoli vuotta yrittämistä,

355
00:17:00,320 --> 00:17:02,791
se vei meidät aika paljon
yllätyksenä, kun se tapahtui,

356
00:17:02,861 --> 00:17:04,527
koska se vain lähti.

357
00:17:04,528 --> 00:17:06,777
Ja viisaasti,
levy-yhtiön mies

358
00:17:06,778 --> 00:17:09,541
vihdoin näki: "Voi, no,
nämä kaverit ovat tulossa suosittuja.

359
00:17:09,611 --> 00:17:11,458
Ehkä heidän pitäisi
tee albumi."

360
00:17:12,778 --> 00:17:16,527
Joten meidän on mentävä sisään
ja kanssa, um,

361
00:17:16,528 --> 00:17:19,777
jotain seitsemän
tai kahdeksan tuntia studioaikaa,

362
00:17:19,778 --> 00:17:21,416
teimme ensimmäisen albumin.

363
00:17:21,486 --> 00:17:24,527
Budjetti oli sellainen
alle 2000 dollaria.

364
00:17:27,653 --> 00:17:30,875
Ensimmäinen albumi julkaistiin
ja saavuimme San Franciscoon

365
00:17:30,945 --> 00:17:32,291
ja aloimme pelaamaan siellä

366
00:17:32,361 --> 00:17:34,250
ja se on kuin juuri pudonnut
yhdessä todella nopeasti,

367
00:17:34,320 --> 00:17:36,291
mutta olemme työstäneet sitä
noin yhdeksän vuoden ajan,

368
00:17:36,361 --> 00:17:38,000
tiedätkö,
saada itsemme yhteen

369
00:17:38,070 --> 00:17:40,027
niin että kun me...
kun meillä oli se yhdessä,

370
00:17:40,028 --> 00:17:42,416
kuten kaikki mitä tarvitsimme
oli yleisöä.

371
00:17:42,486 --> 00:17:46,110
Päättyessään rikki
San Franciscon juhlasaliin

372
00:17:46,111 --> 00:17:49,777
ja heidän albuminsa leijuu
aivan top 50:n ulkopuolella,

373
00:17:49,778 --> 00:17:52,277
he toivoivat saavansa asioita
seuraavalle tasolle

374
00:17:52,278 --> 00:17:55,416
toisella kannella
RandB-klassikosta.

375
00:17:56,028 --> 00:17:58,875
♪ Laitoin sinulle loitsun ♪

376
00:18:02,236 --> 00:18:05,916
♪ Koska olet minun ♪

377
00:18:10,445 --> 00:18:14,083
♪ Sinun on parasta lopettaa se
Sitä sinä teet ♪

378
00:18:16,028 --> 00:18:20,041
♪ Sanoin, että varo, en valehtele

379
00:18:20,111 --> 00:18:24,041
Jay Hawkins huusi
"Minä laitoin sinulle loitsun."

380
00:18:24,111 --> 00:18:27,625
Ja se on toinen hieno vanha
RandB-kappale, josta pidin.

381
00:18:27,695 --> 00:18:29,402
Se sattui sopimaan
laulutyylini.

382
00:18:29,403 --> 00:18:32,541
Voisin-- Voisin laulaa niin hyvin
ja se oli syy,

383
00:18:32,611 --> 00:18:35,166
päätimme tehdä niin
tietty kappale.

384
00:18:38,278 --> 00:18:39,777
Se on jotenkin vaikeaa minulle
puhua Johnista

385
00:18:39,778 --> 00:18:42,250
ja ole puolueeton, tiedäthän,

386
00:18:42,320 --> 00:18:46,416
koska, uh,
olemme samassa bändissä yhdessä,

387
00:18:46,486 --> 00:18:49,875
mutta luulen, että hänellä oli
yksi ainutlaatuisimmista äänistä.

388
00:18:49,945 --> 00:18:52,319
Luulen, että se on siellä ylhäällä
Ray Charlesin ja Van Morrisonin kanssa,

389
00:18:52,320 --> 00:18:54,708
tiedäthän, se on erilainen ääni.

390
00:18:55,986 --> 00:18:58,000
Esittelystä huolimatta
hänen kehitystään

391
00:18:58,070 --> 00:19:01,500
johonkin aikakauteen
tunnetuimmat äänet

392
00:19:01,570 --> 00:19:04,875
syvälle juurtunut tyyli
bluesissa ja RandB:ssä,

393
00:19:04,945 --> 00:19:08,375
ennätys epäonnistui
päästä 50 parhaan joukkoon.

394
00:19:08,445 --> 00:19:10,916
John Fogerty oli sanonut sen
hän halusi Creedencen

395
00:19:10,986 --> 00:19:15,402
tehdä jotain ikäisille,
olla mahtava kuin The Beatles.

396
00:19:15,403 --> 00:19:18,402
Sinä päivänä, jolloin hän sai
hänen kunnialliset vastuuvapauspaperinsa

397
00:19:18,403 --> 00:19:19,875
armeijasta,

398
00:19:19,945 --> 00:19:23,250
hän kirjoitti ensimmäisen
aito klassikko.

399
00:19:23,445 --> 00:19:27,235
♪ Jätin hyvän työpaikan kaupungissa ♪

400
00:19:27,236 --> 00:19:31,402
♪ Työskentelen miehen hyväksi
Joka yö ja päivä ♪

401
00:19:31,403 --> 00:19:35,375
♪ Enkä koskaan hävinnyt
Minuutti unta ♪

402
00:19:35,445 --> 00:19:39,500
♪ Murehtii tavasta
Asiat saattoivat olla ♪

403
00:19:39,570 --> 00:19:43,125
♪ Iso pyörä pyörii jatkuvasti ♪

404
00:19:43,195 --> 00:19:47,152
♪ Ylpeä Mary jatkaa palamista ♪

405
00:19:47,153 --> 00:19:50,375
"Ylpeä Maria" saavutti
toiseksi Yhdysvaltain listalla,

406
00:19:50,445 --> 00:19:52,625
ja viisi vuotta
The Beatlesin katsomisen jälkeen

407
00:19:52,695 --> 00:19:55,375
debyyttinsä amerikkalaisessa televisiossa,

408
00:19:55,445 --> 00:19:57,235
nekin ilmestyivät
Ed Sullivan Showssa.

409
00:19:57,236 --> 00:20:00,041
♪ Pyörillään joella ♪

410
00:20:01,403 --> 00:20:05,402
♪ Pesin paljon lautasia
Memphisissä ♪

411
00:20:05,403 --> 00:20:09,500
♪ Pumpattu paljon ruutua
Alhaalla New Orleansissa ♪

412
00:20:09,570 --> 00:20:13,541
♪ Mutta en ole koskaan nähnyt
Kaupungin hyvä puoli ♪

413
00:20:13,611 --> 00:20:17,527
♪ Kunnes lähdin kyytiin
Jokiveneessä kuningatar ♪

414
00:20:17,528 --> 00:20:21,250
♪ Iso pyörä pyörii jatkuvasti ♪

415
00:20:21,320 --> 00:20:25,152
♪ Ylpeä Mary jatkaa palamista ♪

416
00:20:25,153 --> 00:20:29,041
♪ Rullaa, rullaa ♪

417
00:20:29,111 --> 00:20:31,541
♪ Pyörillään joella ♪

418
00:20:34,278 --> 00:20:36,625
Tiedätkö, kuten "Ylpeä Maria"
Olen todella iloinen siitä,

419
00:20:36,695 --> 00:20:39,291
että se irtosi
samoin kuin teki.

420
00:20:39,361 --> 00:20:41,652
Tapa, jolla kirjoitan
on hyvin löysä juttu.

421
00:20:41,653 --> 00:20:44,166
Kaikki mitä yritän todella tehdä
laitetaan alas mitä näen,

422
00:20:44,236 --> 00:20:45,916
tiedätkö, niin kuin minä sen näen.

423
00:20:45,986 --> 00:20:48,500
Ota jotain irti vain
nuottien ja rytmin kuuleminen.

424
00:20:49,111 --> 00:20:52,541
Mutta jos sanat
voi välittää saman merkityksen,

425
00:20:52,611 --> 00:20:54,860
se on kuin kirsikka kakun päällä
tiedä sitten,

426
00:20:54,861 --> 00:20:57,000
koska yritän sovittaa yhteen
musiikkia sanoilla.

427
00:20:57,070 --> 00:21:00,541
Se oli siihen aikaan
jonka sain valmiiksi,

428
00:21:00,611 --> 00:21:03,777
kaikki tavarat Bayou Countrysta

429
00:21:03,778 --> 00:21:06,500
ja jotkut
myös muista kappaleista.

430
00:21:06,570 --> 00:21:09,750
Toisin sanoen
se ei oikein heijastanut...

431
00:21:09,820 --> 00:21:12,291
kappaleet eivät heijastuneet
tunnelmani tuolloin, tiedätkö,

432
00:21:12,695 --> 00:21:15,402
Sammutin juuri
ja meni johonkin muuhun.

433
00:21:15,403 --> 00:21:17,666
Jos "ylpeä Maria"
oli kyse jokiveneestä

434
00:21:17,736 --> 00:21:19,541
rullaa ylös Mississippiä,

435
00:21:19,611 --> 00:21:22,152
"Syntynyt Bayoulla"
vei sinut matkalle

436
00:21:22,153 --> 00:21:24,110
suomaiden läpi
joka venytti

437
00:21:24,111 --> 00:21:27,569
New Orleansista
Louisianan maaseudulle.

438
00:21:27,570 --> 00:21:30,875
♪ Kun olin vasta pieni poika ♪

439
00:21:32,028 --> 00:21:34,875
♪ Seiso
Isäni polvi… ♪

440
00:21:34,945 --> 00:21:36,527
Tuolloin
julkaisusta

441
00:21:36,528 --> 00:21:38,902
toisesta albumistaan,
Bayoun maa,

442
00:21:38,903 --> 00:21:40,902
ei kukaan bändin jäsenistä
oli vielä astunut jalkaan

443
00:21:40,903 --> 00:21:42,777
osassa
Amerikan etelään

444
00:21:42,778 --> 00:21:45,902
se oli niin elävästi vangittu
lauluissaan,

445
00:21:45,903 --> 00:21:47,916
hieno saavutus
lauluntekijälle

446
00:21:47,986 --> 00:21:52,625
jonka juuret olivat 2000 mailin päässä
Pohjois-Kaliforniassa.

447
00:21:52,695 --> 00:21:56,875
♪ Ja muistan
Heinäkuun neljäs ♪

448
00:21:56,945 --> 00:22:01,027
♪ Juokse läpi
Backwoodin lahti ♪

449
00:22:01,028 --> 00:22:05,194
♪ Kuulen edelleen
Vanha koirakoira haukkuu ♪

450
00:22:05,195 --> 00:22:09,000
♪ Jahtaa hoodoo siellä ♪

451
00:22:09,070 --> 00:22:12,125
♪ Jahtaa hoodoo siellä ♪

452
00:22:13,153 --> 00:22:15,610
minä pidän,
en ole asunut siellä,

453
00:22:15,611 --> 00:22:17,777
tiedätkö, etelässä,

454
00:22:17,778 --> 00:22:21,027
se oli puhtaasti siinä kaikki
päässäni todella,

455
00:22:21,028 --> 00:22:23,875
kuten se oli siellä
Halusin mennä.

456
00:22:23,945 --> 00:22:25,916
Ja kaikki asiat
Olin kuullut aiemmin

457
00:22:25,986 --> 00:22:27,416
jotka kaivoin olivat sieltä.

458
00:22:27,486 --> 00:22:29,777
Ja se oli kuin halusin
olla sellainen, tiedätkö?

459
00:22:40,945 --> 00:22:42,902
Creedence
ei koskaan hyväksynyt ideaa

460
00:22:42,903 --> 00:22:45,777
päälle kytkemisestä, virittämisestä,
ja pudota pois.

461
00:22:45,778 --> 00:22:48,750
Heille se oli aina
työstä.

462
00:22:48,820 --> 00:22:50,500
Ja pohtimaan
heidän tunnistamisensa

463
00:22:50,570 --> 00:22:52,125
työläisen kanssa,

464
00:22:52,195 --> 00:22:53,916
he soittivat
heidän harjoituspaikkansa

465
00:22:53,986 --> 00:22:55,333
Tehdas.

466
00:22:56,903 --> 00:22:59,166
Nyt tulemme tänne alas
joka päivä,

467
00:22:59,236 --> 00:23:02,250
harjoittelemme, puhumme musiikista
tai mitä tapahtuu,

468
00:23:02,320 --> 00:23:05,458
muiden ryhmien kanssa
tai muita tietueita.

469
00:23:07,278 --> 00:23:09,125
Kappaleiden kirjoittamisen lisäksi

470
00:23:09,195 --> 00:23:12,402
John Fogerty oli myös tuottajana
tietueita.

471
00:23:12,403 --> 00:23:15,527
Tehdas oli missä
kappaleet muotoutuivat.

472
00:23:15,528 --> 00:23:18,416
Kuten he näkivät sen,
yksinkertaisuus oli parasta

473
00:23:18,486 --> 00:23:20,916
ja vähemmän oli yleensä enemmän.

474
00:23:20,986 --> 00:23:22,375
Kuten, kun teemme levyä,
en...

475
00:23:22,445 --> 00:23:23,750
En ehkä kuuntele...

476
00:23:23,820 --> 00:23:25,541
todella kuuntele
ja päästä sanoihin,

477
00:23:25,611 --> 00:23:28,485
ehkä kuukauteen asti
kun olemme valmiit, tiedäthän.

478
00:23:28,486 --> 00:23:31,027
Esimerkiksi, en istu alas
ja purkaa kaikki,

479
00:23:31,028 --> 00:23:33,166
tiedätkö, minä vain, uh,

480
00:23:33,236 --> 00:23:35,541
tiedätkö, yksi rivi
tai yksi sana tekee sen minulle.

481
00:23:35,611 --> 00:23:40,000
♪ Näen pahan kuun nousevan ♪

482
00:23:41,111 --> 00:23:44,583
♪ Näen ongelmia matkalla ♪

483
00:23:46,445 --> 00:23:50,041
♪ Näen maanjäristyksiä
Ja salama ♪

484
00:23:51,361 --> 00:23:54,000
Kolme kuukautta
"Proud Maryn" julkaisun jälkeen

485
00:23:54,070 --> 00:23:55,916
Creedence palasi
kaavioissa

486
00:23:55,986 --> 00:23:57,902
"Bad Moon Rising" kanssa.

487
00:23:57,903 --> 00:23:59,791
Tämä laulu antaisi myös heille

488
00:23:59,861 --> 00:24:02,402
heidän ensimmäinen Britannian ykkönen.

489
00:24:02,403 --> 00:24:05,958
♪ Siellä on huono kuu
Nousussa ♪

490
00:24:11,695 --> 00:24:14,375
Kyllä, mutta ei vain tarpeeksi nopeasti.

491
00:24:15,903 --> 00:24:17,208
Öh…

492
00:24:20,236 --> 00:24:22,277
Joo. Ei todellakaan ole muuta tapaa
sanoa se, tiedäthän.

493
00:24:22,278 --> 00:24:25,694
Kaivaisin sen, jos me kaikki heräisimme
huomenna aamulla

494
00:24:25,695 --> 00:24:29,000
ja olemme vain loistavia muusikoita,
tiedätkö, kuka voisi pelata mitä tahansa,

495
00:24:29,070 --> 00:24:31,152
mutta se ei koskaan toimi niin.

496
00:24:35,111 --> 00:24:37,291
Vuoden 1969 puoliväliin mennessä

497
00:24:37,361 --> 00:24:40,166
Creedence oli kiistatta
toiseksi suurin bändi

498
00:24:40,236 --> 00:24:42,750
The Beatlesin takana olevassa maailmassa.

499
00:24:42,820 --> 00:24:45,625
Ja se kesä oli esillä
otsikoiden joukossa

500
00:24:45,695 --> 00:24:47,777
Denverissä, Newportissa,

501
00:24:47,778 --> 00:24:49,875
ja Atlantan musiikkifestivaaleilla.

502
00:24:49,945 --> 00:24:52,027
♪ Menin alas asemalle ♪

503
00:24:52,028 --> 00:24:55,402
♪ Vain kyydissä ♪

504
00:24:55,403 --> 00:24:57,527
Heitä myös lähestyttiin
esiintymään

505
00:24:57,528 --> 00:25:00,152
tulevassa
Woodstockin festivaali.

506
00:25:00,153 --> 00:25:01,777
Creedence oli yksi ensimmäisistä,

507
00:25:01,778 --> 00:25:04,819
ellei ensimmäinen suuri esitys
allekirjoittamaan.

508
00:25:04,820 --> 00:25:07,791
Tiedätkö, he käyttivät meitä
houkutella muita taiteilijoita

509
00:25:07,861 --> 00:25:09,916
meidän sukupolvemme
päästäksesi kyytiin.

510
00:25:09,986 --> 00:25:12,791
Meidät allekirjoitettiin
otsikkoon lauantai-iltana.

511
00:25:12,861 --> 00:25:15,958
Edellisenä päivänä
heidän suunniteltu esiintymisensä Woodstockissa,

512
00:25:16,236 --> 00:25:18,944
he olivat Los Angelesissa
tv-studio

513
00:25:18,945 --> 00:25:21,277
esityksen nauhoittaminen
"Green River"

514
00:25:21,278 --> 00:25:23,125
Andy Williams Showssa,

515
00:25:23,195 --> 00:25:25,166
showbiz-instituutti,

516
00:25:25,236 --> 00:25:27,666
maailman päässä
ulkoilmafestivaaleilta

517
00:25:27,736 --> 00:25:29,652
ja vastakulttuurista.

518
00:25:29,653 --> 00:25:32,625
♪ No, vie minut takaisin alas ♪

519
00:25:32,695 --> 00:25:35,250
♪ Missä viileä vesi virtaa, te kaikki ♪

520
00:25:37,903 --> 00:25:41,500
♪ Anna minun muistaa
Asiat, joita rakastan ♪

521
00:25:44,903 --> 00:25:48,250
♪ Pysähdy puun luo
Missä monni puree ♪

522
00:25:48,320 --> 00:25:51,750
♪ Kävellen mukana
Jokitie yöllä ♪

523
00:25:51,820 --> 00:25:55,360
♪ Paljasjalkaiset tytöt
Tanssii kuunvalossa ♪

524
00:25:55,361 --> 00:25:57,875
Laulu on kuin, uh,

525
00:25:57,945 --> 00:26:00,027
vain pieni jakso
Johnin lapsesta--

526
00:26:00,028 --> 00:26:02,291
Johnin ja Tomin lapsuus,

527
00:26:02,361 --> 00:26:04,750
kun heidän isänsä
oli tapana nostaa niitä

528
00:26:04,820 --> 00:26:07,277
Codyn leiriin.

529
00:26:07,278 --> 00:26:09,500
Tarkoitan, se on osa lyriikkaa.

530
00:26:09,570 --> 00:26:11,291
Paikka ei ole enää siellä.

531
00:26:11,361 --> 00:26:13,791
Edistyksen tavoin he rakensivat padon,

532
00:26:13,861 --> 00:26:16,166
tulvi - tiedäthän,
tuki jokea

533
00:26:16,236 --> 00:26:17,527
ja tulvii koko paikan.

534
00:26:17,528 --> 00:26:18,902
Luulen, että tiedäthän
leiri,

535
00:26:18,903 --> 00:26:21,708
kaikki on mennyt
paitsi laulu.

536
00:26:23,611 --> 00:26:25,791
Pidän paikasta, jossa tuo kappale

537
00:26:25,861 --> 00:26:27,527
oletetaan olevan peräisin.

538
00:26:27,528 --> 00:26:29,277
"Vihreä joki"
Luulin aina, oli kuin

539
00:26:29,278 --> 00:26:32,125
sydän ja sielu
siitä, mitä Creedence on.

540
00:26:32,195 --> 00:26:35,416
Musiikillisesti ja muutenkin
siitä puhutaan.

541
00:26:36,945 --> 00:26:39,416
Kunnioitettuaan
heidän televisiositoumuksensa,

542
00:26:39,486 --> 00:26:41,791
sitten he matkustivat
New Yorkin osavaltion yläosaan

543
00:26:41,861 --> 00:26:44,291
osallistua
mitä siitä tulee

544
00:26:44,361 --> 00:26:47,833
historiallisin
kaikkien aikojen musiikkifestivaali,

545
00:26:50,111 --> 00:26:51,527
Woodstock.

546
00:27:03,195 --> 00:27:05,152
Olemme vain häkeltyneitä
tekijältä, uh,

547
00:27:05,153 --> 00:27:07,777
valtava...
mutta meillä ei ollut aavistustakaan

548
00:27:07,778 --> 00:27:09,860
mitä odottaa.

549
00:27:09,861 --> 00:27:12,277
Ja sää
ja teknisiä ongelmia

550
00:27:12,278 --> 00:27:14,291
työnsi esitystä myöhemmin ja myöhemmin.

551
00:27:14,361 --> 00:27:16,208
Lopulta pääsimme eteenpäin
noin klo 3 aamulla.

552
00:27:32,861 --> 00:27:35,166
♪ Laitoin sinulle loitsun ♪

553
00:27:38,486 --> 00:27:41,500
♪ Koska olet minun ♪

554
00:27:45,528 --> 00:27:48,916
♪ Sinun on parasta lopettaa se
Sitä sinä teet ♪

555
00:27:50,445 --> 00:27:54,416
♪ Sanoin, varo, en valehtele

556
00:27:55,653 --> 00:27:57,250
Emme tietoisesti
mene pois tieltämme

557
00:27:57,320 --> 00:27:59,500
yrittää kuulostaa
kuin musta bändi.

558
00:27:59,570 --> 00:28:01,166
Tiedätkö, siellä oli osia
maasta

559
00:28:01,236 --> 00:28:02,777
ja se on vain sitä…

560
00:28:02,778 --> 00:28:05,125
se oli todella
että pidimme mustasta musiikista

561
00:28:05,195 --> 00:28:06,875
parempi kuin sellainen
valkoisesta musiikista

562
00:28:06,945 --> 00:28:08,694
jota esiteltiin
meille silloin,

563
00:28:08,695 --> 00:28:11,166
mutta varhaiset sankarimme
olivat ehdottomasti mustia,

564
00:28:11,236 --> 00:28:14,444
joten luulen sen jotenkin ehkä vain
tiedostamatta tuli yhteen.

565
00:28:16,070 --> 00:28:19,027
-♪ Tiedätkö, yöllä ♪
-♪ Yö ja päivä♪

566
00:28:19,028 --> 00:28:23,277
-♪ Oi, on oikea aika♪
-♪ Yö ja päivä♪

567
00:28:23,278 --> 00:28:25,777
-♪ Olla ♪
-♪ Yö ja päivä♪

568
00:28:25,778 --> 00:28:27,777
♪ Sen kanssa, jota rakastat,
Voi oi ♪

569
00:28:27,778 --> 00:28:29,069
♪ Yö ja päivä ♪

570
00:28:29,070 --> 00:28:31,152
-♪ Sanoin yöllä ♪
-♪ Yö ja päivä♪

571
00:28:31,153 --> 00:28:32,777
"Yöaika on oikea aika"

572
00:28:32,778 --> 00:28:35,291
äänitettiin alun perin
kirjoittanut Ray Charles

573
00:28:35,361 --> 00:28:37,250
ja esiintyisi Creedence'sissä

574
00:28:37,320 --> 00:28:41,125
ensimmäinen ykkösalbumi Amerikassa,
Vihreä joki.

575
00:28:41,486 --> 00:28:43,027
Olen kuullut sen
ja olen kokenut sen,

576
00:28:43,028 --> 00:28:44,416
ja se on totta.

577
00:28:44,486 --> 00:28:46,416
Ja itse asiassa sitä on pelattu
Mustalla asemalla.

578
00:28:46,486 --> 00:28:48,291
Sitä pelataan
Mustalla asemalla,

579
00:28:48,361 --> 00:28:51,902
ja kuten deejay siellä
teki todella ennätystä

580
00:28:51,903 --> 00:28:54,041
ja ihmiset kaivoivat.
Vanha rouva ja minä,

581
00:28:54,111 --> 00:28:55,625
ajattelimme tulla
töihin toisena aamuna

582
00:28:55,695 --> 00:28:57,166
ja minä sanoin,
"Hei, odota hetki, tiedätkö,

583
00:28:57,236 --> 00:28:58,902
kuin nuo kissat ovat todellisia."

584
00:28:58,903 --> 00:29:00,500
Eli sillä ei ole väliä,
tiedätkö,

585
00:29:00,570 --> 00:29:02,277
ovatko he valkoinen ryhmä
tai ei, esim.

586
00:29:02,278 --> 00:29:04,125
ne ovat todella tulossa
sisältä.

587
00:29:04,195 --> 00:29:05,902
Kaivaa se.
Ja kun tulet sisältä,

588
00:29:05,903 --> 00:29:07,916
sinun täytyy olla tosissasi
ei väliä mitä olet.

589
00:29:07,986 --> 00:29:09,375
- Joo.
- Joo.

590
00:29:10,320 --> 00:29:12,569
Green River miehitetty
kärkipaikka

591
00:29:12,570 --> 00:29:14,791
kolmen viikon ajan
ennen vaihtamista

592
00:29:14,861 --> 00:29:16,944
The Beatles' Abbey Roadin varrella.

593
00:29:16,945 --> 00:29:19,500
Vaikka ennätys
oli edelleen listoilla,

594
00:29:19,570 --> 00:29:21,402
Creedence palasi
studiossa

595
00:29:21,403 --> 00:29:23,319
tallennus
mikä olisi heidän kolmas albuminsa

596
00:29:23,320 --> 00:29:26,319
alle vuodessa,
Willy ja köyhät pojat.

597
00:29:27,403 --> 00:29:30,500
♪ Alhaalla kulmassa, kadulla ♪

598
00:29:30,570 --> 00:29:33,027
♪ Willy ja köyhät pojat
Pelaavat ♪

599
00:29:33,028 --> 00:29:35,777
♪ Tuo nikkeli, naputa jalkojasi ♪

600
00:29:35,778 --> 00:29:37,791
♪ Kukko osuu pesulautaan ♪

601
00:29:37,861 --> 00:29:39,916
♪ Ja ihmisten piti vain hymyillä ♪

602
00:29:39,986 --> 00:29:41,527
Mikä erotti Creedencen muista

603
00:29:41,528 --> 00:29:43,375
monilta
heidän aikalaisistaan,

604
00:29:43,445 --> 00:29:46,375
oli heidän kykynsä tuottaa
heidän levyjensä ääni,

605
00:29:46,445 --> 00:29:48,916
lavalla
ja ensisijainen jännitys

606
00:29:48,986 --> 00:29:50,791
ja ilo heidän konserteistaan,

607
00:29:50,861 --> 00:29:53,527
joka tuli heidän rakkaudestaan
live-esityksestä.

608
00:29:53,528 --> 00:29:57,125
♪ Alhaalla kulmassa, kadulla ♪

609
00:29:57,195 --> 00:29:59,152
♪ Willy ja köyhät pojat
Pelaavat ♪

610
00:29:59,153 --> 00:30:01,416
♪ Tuo nikkeli, naputa jalkojasi ♪

611
00:30:07,528 --> 00:30:10,041
Sillä on sinuun piristävä vaikutus.
Siitä tulee hyvä mieli.

612
00:30:10,111 --> 00:30:12,541
Siksi sinä...
kuten "Rakastan musiikkia.

613
00:30:12,611 --> 00:30:14,416
Pidän sitä hyvänä asiana.

614
00:30:14,486 --> 00:30:15,875
En rakasta sitä
koska se on mielestäni hyvä.

615
00:30:15,945 --> 00:30:17,485
Minä vain... rakastan sitä."

616
00:30:17,486 --> 00:30:21,000
Ihan kuin se olisi pelko
sen puhaltamisesta

617
00:30:21,070 --> 00:30:23,902
ja innostus siitä, että voi
tehdä se samaan aikaan.

618
00:30:23,903 --> 00:30:26,000
Jos me kaikki työskentelemme yhdessä, buumi.

619
00:30:26,070 --> 00:30:29,777
Tiedätkö, se on vain upea
ja kaikki ovat päällä.

620
00:30:29,778 --> 00:30:32,375
Jos laitat ne päälle,
tunnet itsesi todella palkituksi.

621
00:30:32,445 --> 00:30:34,277
Ja se on todella palkinto.

622
00:30:34,278 --> 00:30:36,777
Se on ainoa palkinto
se laskee, mielestäni.

623
00:30:36,778 --> 00:30:38,666
♪ Vain hengailla ♪

624
00:30:38,736 --> 00:30:40,819
♪ Mutta jos sinulla on nikkeli… ♪

625
00:30:40,820 --> 00:30:43,041
Ihmisten lisäksi
etsii musiikkiasi,

626
00:30:43,111 --> 00:30:44,777
he myös -- no,

627
00:30:44,778 --> 00:30:48,527
he haluavat tietää mitä ajattelet,
he haluavat tietää mitä puet,

628
00:30:48,528 --> 00:30:50,166
ja tiedätkö,
mistä elokuvista pidät,

629
00:30:50,236 --> 00:30:51,791
ja syötkö spagettia
aamiaiseksi

630
00:30:51,861 --> 00:30:53,416
ja sellaista roskaa.

631
00:30:53,486 --> 00:30:56,041
Ja he myös haluavat tietää
miten hyväksyt

632
00:30:56,111 --> 00:30:58,777
maailma, jossa elät.
Hyväksytkö sen todella?

633
00:30:58,778 --> 00:31:01,291
John, hänellä on ilme

634
00:31:01,361 --> 00:31:03,902
että sinä voit-- voit--

635
00:31:03,903 --> 00:31:06,277
Voit kertoa kuinka ihminen voi

636
00:31:06,278 --> 00:31:08,152
jonka, tiedätkö,
katsoen hänen silmiinsä

637
00:31:08,153 --> 00:31:11,152
ja kuinka kaukana jäljessä
hänen silmänsä hänen aivonsa ovat,

638
00:31:11,153 --> 00:31:12,777
on missä hän on.

639
00:31:12,778 --> 00:31:14,902
Tiedätkö,
jos hänen aivonsa ovat siellä,

640
00:31:14,903 --> 00:31:17,375
tiedäthän, jos hänen päänsä on ylhäällä
hänen silmiensä takana

641
00:31:17,445 --> 00:31:20,277
ja hän on...
John puhuu hänelle.

642
00:31:20,278 --> 00:31:22,666
Käymme ympäriinsä juttelemassa
miten kommunikoimme

643
00:31:22,736 --> 00:31:24,375
mutta kukaan ei koskaan tee.

644
00:31:24,445 --> 00:31:28,902
Tuntuu kuin katsoisit suoraan miehen silmiin
silmämunat ja sinä tuijotat.

645
00:31:28,903 --> 00:31:33,152
Sanot, tiedät: "Oletko siellä,
tiedätkö? Hei? hei?"

646
00:31:33,153 --> 00:31:36,819
Ja suurimman osan ajasta,
et saa mitään takaisin.

647
00:31:36,820 --> 00:31:39,069
Hän todella leikkaa läpi
paskapuhetta.

648
00:31:39,070 --> 00:31:42,791
♪ Hyviä miehiä kautta aikojen ♪

649
00:31:42,861 --> 00:31:45,166
♪ Yritän löytää aurinkoa ♪

650
00:31:46,736 --> 00:31:50,694
♪ Ja ihmettelen, ihmettelen edelleen ♪

651
00:31:50,695 --> 00:31:54,083
♪ Kuka pysäyttää sateen? ♪

652
00:31:55,695 --> 00:31:57,777
Haluan ihmisten tietävän
kun todella sanon

653
00:31:57,778 --> 00:31:59,652
jotain vakavaa
ja kun olen…

654
00:31:59,653 --> 00:32:01,708
olla vain viihdyttäjä,
tiedätkö?

655
00:32:02,820 --> 00:32:05,250
Mutta se on myös tärkeää
että en valita

656
00:32:05,320 --> 00:32:07,902
perusmotivaatiot
enkä aloita,

657
00:32:07,903 --> 00:32:10,500
tiedätkö: "Hei, kaikki te hipit,

658
00:32:10,570 --> 00:32:12,750
liittyä yhteen
ja poltetaan päihteitä", tiedätkö?

659
00:32:12,820 --> 00:32:14,777
Tarkoitan, että ihmiset kaivaa sitä.

660
00:32:14,778 --> 00:32:16,416
Tietty osa yhteiskuntaa.

661
00:32:16,486 --> 00:32:17,875
Mutta en halua niitä
kaivaa sitä sitä varten.

662
00:32:17,945 --> 00:32:19,750
Haluan heidän näyttävän hieman
enemmän kuin vain: "Hei.

663
00:32:19,820 --> 00:32:21,402
Okei. Olemme kaikki yhdessä,
veli"

664
00:32:21,403 --> 00:32:22,569
tiedätkö, ja se paska.

665
00:32:22,570 --> 00:32:24,916
"Kuka pysäyttää sateen"

666
00:32:24,986 --> 00:32:27,125
ja jotkut muut myös,
varsinkin se,

667
00:32:27,195 --> 00:32:28,875
Yritin pysyä poissa,

668
00:32:28,945 --> 00:32:31,166
"Hei, hän on vasemmistolainen
radikaali hullu

669
00:32:31,236 --> 00:32:34,291
tai hän on superkoivu",
tiedätkö,

670
00:32:34,361 --> 00:32:36,250
koska molemmat osapuolet voivat kestää sen,
tiedätkö,

671
00:32:36,320 --> 00:32:38,166
ja käytä sitä
kuin heidän oma rallihuutonsa.

672
00:32:38,236 --> 00:32:39,944
Sama kuin "Onnekas poika".

673
00:32:39,945 --> 00:32:43,402
♪ Se en ole minä, se en ole minä ♪

674
00:32:43,403 --> 00:32:46,902
♪ En ole senaattorin poika, poika ♪

675
00:32:46,903 --> 00:32:50,569
♪ Se en ole minä, se en ole minä ♪

676
00:32:50,570 --> 00:32:54,041
♪ En ole onnekas, ei ♪

677
00:32:54,111 --> 00:32:57,000
Kuten vuonna 1969
oli lähestymässä loppuaan,

678
00:32:57,070 --> 00:32:59,916
John Fogerty harkittiin
yksi amerikkalaisista

679
00:32:59,986 --> 00:33:03,166
poliittisesti merkittävimpiä lauluntekijöitä.

680
00:33:03,236 --> 00:33:05,902
Ja yksin tänä vuonna
Creedence oli saavutettu

681
00:33:05,903 --> 00:33:08,750
enemmän kuin useimmat ryhmät onnistuivat
koko uran ajan,

682
00:33:08,820 --> 00:33:11,416
mukaan lukien neljä top ten singleä

683
00:33:11,486 --> 00:33:13,875
ja kolme top kymmenen albumia.

684
00:33:13,945 --> 00:33:16,194
Tämän menestyksen korostamiseksi

685
00:33:16,195 --> 00:33:20,958
Asiasta kertoi Rolling Stone -lehti
he ovat paras amerikkalainen bändi.

686
00:33:21,278 --> 00:33:24,625
El Cerriton ulkopuoliset,
oli kulkenut pitkän matkan.

687
00:33:24,695 --> 00:33:28,166
Ja vuosi 1970 alkoi
juhlakonsertin kera

688
00:33:28,236 --> 00:33:32,277
kotikentällä,
15 000 hurmioituneen fanin edessä

689
00:33:32,278 --> 00:33:34,652
Kaliforniassa
Oakland Coliseum.

690
00:33:34,653 --> 00:33:37,375
♪ Jatka kurkkaamista ♪

691
00:33:37,445 --> 00:33:40,250
♪ Jatka kurkkaamista ♪

692
00:33:40,320 --> 00:33:42,291
♪ Jatka kurkkaamista ♪

693
00:33:42,361 --> 00:33:44,485
♪ Chooglin', chooglin' ♪

694
00:33:44,486 --> 00:33:46,083
♪ Chooglin', chooglin' ♪

695
00:33:49,486 --> 00:33:51,527
♪ Ehkä et ymmärrä ♪

696
00:33:51,528 --> 00:33:54,694
Amerikassa,
Uskollisuus lensi korkealla,

697
00:33:54,695 --> 00:33:58,110
ja kolme kuukautta
heidän voittoisan Oakland-konserttinsa jälkeen,

698
00:33:58,111 --> 00:34:00,444
he veivät esityksensä Eurooppaan.

699
00:34:07,861 --> 00:34:10,916
Heidän eurooppalainen kampanjansa
alkoi huhtikuun 7

700
00:34:10,986 --> 00:34:14,125
kun he koskettivat alas
Lontoon Heathrow'n lentokentällä.

701
00:34:15,445 --> 00:34:19,527
♪ Siellä on paikka
Eteenpäin ja minä menen ♪

702
00:34:19,528 --> 00:34:22,125
♪ Yhtä nopeasti
Niin kuin jalkani osaavat lentää ♪

703
00:34:22,195 --> 00:34:24,485
Kun saavuimme Lontooseen,
meidät juuri tuhottiin.

704
00:34:24,486 --> 00:34:27,652
Yhdentoista tunnin lento
ja yhdeksän tunnin aikaero.

705
00:34:27,653 --> 00:34:30,402
Oli kuin yöllä,
oli aamu.

706
00:34:30,403 --> 00:34:33,735
Tiedätkö, olet niin väsynyt
että et vain saa unta.

707
00:34:33,736 --> 00:34:35,125
Ja sitten,
lähti heti ulos

708
00:34:35,195 --> 00:34:37,360
ja nousi kaksikerroksiseen bussiin

709
00:34:37,361 --> 00:34:39,527
ja alkoi juuri risteilyt
Lontoon kautta.

710
00:34:45,945 --> 00:34:48,027
Creedencen
erittäin odotettu

711
00:34:48,028 --> 00:34:51,041
loppuunmyytyjä konsertteja
Lontoon Royal Albert Hallissa

712
00:34:51,111 --> 00:34:53,527
ottaisi vastaan
vielä suurempi merkitys

713
00:34:53,528 --> 00:34:57,916
kun vain päiviä ennen uutisten julkistamista
joka ravisteli maailmaa.

714
00:34:57,986 --> 00:35:00,625
Tapahtuma on niin tärkeä
että historioitsijat

715
00:35:00,695 --> 00:35:03,402
saattaa joku päivä katsoa sen
maamerkkinä

716
00:35:03,403 --> 00:35:05,902
laskussa
Brittiläisestä valtakunnasta.

717
00:35:05,903 --> 00:35:07,875
Beatles hajoaa.

718
00:35:09,945 --> 00:35:11,666
Lontoon yleisön kanssa

719
00:35:11,736 --> 00:35:13,833
hämmentynyt uutisista
The Beatlesin hajoamisesta,

720
00:35:14,445 --> 00:35:17,041
Creedence oli nyt valmis
ottamaan vaipan

721
00:35:17,111 --> 00:35:19,250
suurimmasta ryhmästä
maailmassa.

722
00:35:19,320 --> 00:35:21,277
Suurin pelkoni, mies,
jos nämä ihmiset

723
00:35:21,278 --> 00:35:23,250
häivyttävät meidät.
Tiedätkö, et ole pyhä.

724
00:35:23,320 --> 00:35:26,291
Jos et selviä, sinä...
ensimmäinen kissa tulee...

725
00:35:26,361 --> 00:35:29,125
kaikkien muiden mielestä se on
Keisari ei käytä vaatteita.

726
00:35:29,195 --> 00:35:31,791
Lopulta joku kissa sanoo "Boo"

727
00:35:31,861 --> 00:35:33,291
ja pian koko paikka

728
00:35:33,361 --> 00:35:34,944
repii sinut palasiksi,
tiedätkö?

729
00:35:34,945 --> 00:35:36,902
Johnilla on kova paine

730
00:35:36,903 --> 00:35:38,500
ja paineita on paljon,
Luulen, että meille kaikille,

731
00:35:38,570 --> 00:35:42,125
koska haluan elää
mitä John odottaa minulta.

732
00:35:43,361 --> 00:35:45,166
Ja toivottavasti
koska olemme harjoitelleet paljon

733
00:35:45,236 --> 00:35:47,041
ja olemme joka tapauksessa kehittyneet,
tiedätkö, vain…

734
00:35:47,111 --> 00:35:49,360
kehittyä muusikoksi,
haluamme sen tapahtuvan.

735
00:35:49,361 --> 00:35:51,750
Tiedätkö, se on neljä osaa
jotka muodostavat kokonaisuuden.

736
00:35:51,820 --> 00:35:53,500
Aina silloin tällöin,
sinä todella--

737
00:35:53,570 --> 00:35:55,652
tiedätte todella yhdessä,
tiedätkö?

738
00:35:55,653 --> 00:35:57,750
On kuin neljä ihmistä olisi yksi.

739
00:35:57,820 --> 00:36:01,166
Toisin sanoen, jos jotain...
jos jokin menee pieleen,

740
00:36:01,236 --> 00:36:02,750
toivottavasti,
kireytymisen sijaan,

741
00:36:02,820 --> 00:36:05,041
muistamme vain
tuolloin Omahassa

742
00:36:05,111 --> 00:36:06,777
tai silloin Lodissa.

743
00:36:06,778 --> 00:36:08,902
Muistat vain
kaikki pienet hauskat asiat

744
00:36:08,903 --> 00:36:10,458
joka on tapahtunut 11 vuodessa.

745
00:36:24,945 --> 00:36:27,152
♪ Seitsemän kolmekymmentäseitsemän
Tulen taivaalta ♪

746
00:36:27,153 --> 00:36:29,916
♪ Voi, etkö vie minua alas
Memphisiin keskiyön kyydissä ♪

747
00:36:29,986 --> 00:36:31,666
♪ Haluan muuttaa ♪

748
00:36:31,736 --> 00:36:34,291
♪ Soitan matkustavassa bändissä ♪

749
00:36:34,361 --> 00:36:37,166
♪ Joo, ja minä lennän
'Yli maa ♪

750
00:36:37,236 --> 00:36:38,666
♪ Yritän saada kättä ♪

751
00:36:38,736 --> 00:36:41,541
♪ Soitan matkustavassa bändissä ♪

752
00:36:41,611 --> 00:36:44,375
♪ Vie minut hotelliin
Matkatavarat menneet, no ♪

753
00:36:44,445 --> 00:36:46,902
♪ Tule, tule
Etkö vie minua huoneeseeni ♪

754
00:36:46,903 --> 00:36:48,652
♪ Haluan muuttaa ♪

755
00:36:48,653 --> 00:36:51,152
♪ Soitan matkustavassa bändissä ♪

756
00:36:51,153 --> 00:36:52,527
♪ Joo ♪

757
00:36:52,528 --> 00:36:54,125
♪ No, minä lennän
'Yli maa ♪

758
00:36:54,195 --> 00:36:55,625
♪ Yritän saada kättä ♪

759
00:36:55,695 --> 00:36:58,777
♪ Soitan matkustavassa bändissä ♪

760
00:36:58,778 --> 00:37:01,666
♪ Kuuntele radiota
Puhutaan viimeisestä esityksestä ♪

761
00:37:01,736 --> 00:37:04,152
♪ Joku innostui
Piti soittaa valtion miliisi ♪

762
00:37:04,153 --> 00:37:05,652
♪ Haluatko muuttaa ♪

763
00:37:05,653 --> 00:37:07,500
♪ Soitan matkustavassa bändissä ♪

764
00:37:07,570 --> 00:37:09,250
♪ Joo ♪

765
00:37:09,320 --> 00:37:11,000
♪ Ja minä lennän
'Yli maa ♪

766
00:37:11,070 --> 00:37:12,270
♪ Yritän saada kättä ♪

767
00:37:12,320 --> 00:37:15,375
♪ Soitan matkustavassa bändissä ♪

768
00:37:26,820 --> 00:37:29,250
♪ Täältä tullaan taas
Lauantai-iltana ♪

769
00:37:29,320 --> 00:37:30,875
♪ Fussin kanssa
Ja sinun taistelusi

770
00:37:30,945 --> 00:37:33,416
♪ Etkö saa minut riimiin
Haluan muuttaa ♪

771
00:37:33,486 --> 00:37:36,166
♪ Soitan matkustavassa bändissä ♪

772
00:37:36,236 --> 00:37:37,652
♪ Joo ♪

773
00:37:37,653 --> 00:37:39,291
♪ No, minä lennän
'Yli maa ♪

774
00:37:39,361 --> 00:37:40,791
♪ Yritän saada kättä ♪

775
00:37:40,861 --> 00:37:42,500
♪ Soitan matkustavassa bändissä ♪

776
00:37:42,570 --> 00:37:44,652
♪ Vau! ♪

777
00:37:54,778 --> 00:37:57,416
♪ Soitan matkustavassa bändissä ♪

778
00:37:57,486 --> 00:38:00,652
♪ Soitan matkustavassa bändissä ♪

779
00:38:00,653 --> 00:38:02,791
♪ Etkö anna itsesi
Käsi? ♪

780
00:38:02,861 --> 00:38:05,166
♪ minä pelaan
Matkustavassa bändissä ♪

781
00:38:05,236 --> 00:38:07,652
♪ No, minä lennän
'Yli maa ♪

782
00:38:07,653 --> 00:38:08,902
♪ Yritän saada kättä ♪

783
00:38:08,903 --> 00:38:10,416
♪ Soitan matkustavassa bändissä ♪

784
00:38:10,486 --> 00:38:11,916
♪ Voi nyt ♪

785
00:38:44,320 --> 00:38:48,250
♪ Kun olin vasta pieni poika ♪

786
00:38:48,320 --> 00:38:51,250
♪ Seiso isäni polvella ♪

787
00:38:52,736 --> 00:38:56,375
♪ Isäni sanoi, poika,
Älä anna miehen saada sinua ♪

788
00:38:56,445 --> 00:38:58,666
♪ Ja tee mitä hän teki minulle ♪

789
00:38:59,986 --> 00:39:01,541
♪ Koska hän saa sinut, Herra ♪

790
00:39:04,028 --> 00:39:08,625
♪ Tule heti, nyt ♪

791
00:39:08,695 --> 00:39:12,777
♪ No, muistan
Heinäkuun neljäs ♪

792
00:39:12,778 --> 00:39:15,500
♪ Juokse läpi
Backwoodin lahti ♪

793
00:39:16,820 --> 00:39:20,027
♪ Ja kuulen edelleen
Vanha koirani ♪

794
00:39:20,028 --> 00:39:23,541
♪ Haukkua jahtaamista
Huppari siellä♪

795
00:39:25,153 --> 00:39:28,000
♪ Jahtaa hoodoo siellä ♪

796
00:39:30,028 --> 00:39:32,875
♪ Syntynyt lahdella ♪

797
00:39:34,195 --> 00:39:36,527
♪ Syntynyt lahdella ♪

798
00:39:36,528 --> 00:39:38,000
♪ Selvä, joo ♪

799
00:39:38,070 --> 00:39:41,500
♪ Syntynyt lahdella, tee se, tee se ♪

800
00:40:52,236 --> 00:40:56,250
♪ Toivon, että olisin takaisin
Merellä ♪

801
00:40:56,320 --> 00:41:00,777
♪ Rolling joidenkin kanssa
Cajun Queen ♪

802
00:41:00,778 --> 00:41:03,916
♪ Kunpa olisin
Nopea tavarajuna ♪

803
00:41:03,986 --> 00:41:07,666
♪ A-a-chourging päällä
Alas New Orleansiin ♪

804
00:41:09,403 --> 00:41:11,875
♪ Syntynyt lahdella ♪

805
00:41:13,320 --> 00:41:15,791
♪ Syntynyt lahdella ♪

806
00:41:15,861 --> 00:41:17,402
♪ Selvä, joo ♪

807
00:41:17,403 --> 00:41:19,277
♪ Syntynyt lahdella ♪

808
00:41:19,278 --> 00:41:20,666
♪ Tee se, tee se ♪

809
00:42:20,486 --> 00:42:24,402
♪ Muistan
Heinäkuun neljäs ♪

810
00:42:24,403 --> 00:42:28,291
♪ Juokse läpi
Backwoodin lahti ♪

811
00:42:28,361 --> 00:42:32,250
♪ Ja kuulen edelleen
Vanha koirakoira haukkuu ♪

812
00:42:32,320 --> 00:42:36,277
♪ Jahtaa hoodoo siellä ♪

813
00:42:36,278 --> 00:42:39,541
♪ Jahtaa hoodoo siellä ♪

814
00:42:41,236 --> 00:42:43,750
♪ Syntynyt lahdella ♪

815
00:42:45,195 --> 00:42:47,666
♪ Syntynyt lahdella ♪

816
00:42:47,736 --> 00:42:49,125
♪ Selvä, joo ♪

817
00:42:49,195 --> 00:42:51,000
♪ Syntynyt lahdella ♪

818
00:42:51,070 --> 00:42:53,416
♪ Tee se, tee se, tee se, tee se ♪

819
00:43:21,111 --> 00:43:22,375
Kiitos.

820
00:43:24,653 --> 00:43:26,541
Joo. Kunnossa.

821
00:43:44,445 --> 00:43:46,375
♪ No ♪

822
00:43:46,445 --> 00:43:49,833
♪ Vie minut takaisin alas
Missä viileä vesi virtaa, te kaikki ♪

823
00:43:53,028 --> 00:43:56,416
♪ Anna minun muistaa
Asiat, joita rakastan ♪

824
00:43:59,570 --> 00:44:03,125
♪ Pysähdy puun luo
Missä monni puree ♪

825
00:44:03,195 --> 00:44:06,750
♪ Kävellen mukana
Jokitie yöllä ♪

826
00:44:06,820 --> 00:44:10,708
♪ Paljasjalkaiset tytöt tanssivat
Kuunvalossa ♪

827
00:44:13,153 --> 00:44:16,541
♪ Kuulen
Härkäsammakko kutsuu minua ♪

828
00:44:19,903 --> 00:44:23,583
♪ Onko köydeni
Roikkuu edelleen puussa ♪

829
00:44:26,695 --> 00:44:30,250
♪ Tykkään potkaista jalkojani
Melko matalassa vedessä ♪

830
00:44:30,320 --> 00:44:33,652
♪ Shoo fly, lohikäärmekärpäs
Palaa äitisi luo ♪

831
00:44:33,653 --> 00:44:38,291
♪ Poimi litteä kivi,
Ohita se Green Riverin yli ♪

832
00:44:40,528 --> 00:44:42,166
♪ No… ♪

833
00:45:03,903 --> 00:45:07,541
♪ Ylös Codyn leirillä
Vietin päiväni, Herra ♪

834
00:45:10,445 --> 00:45:13,666
♪ Tasaisilla autoilla
Ja ristikkokävelijät ♪

835
00:45:17,195 --> 00:45:20,652
♪ Old Cody Junior otti minut vallan ♪

836
00:45:20,653 --> 00:45:23,916
♪ Sanoi, että löydät
Maailma kytee ♪

837
00:45:23,986 --> 00:45:28,375
♪ Ja jos eksyt,
Tule kotiin Green Riveriin ♪

838
00:45:30,778 --> 00:45:33,375
♪ No… ♪

839
00:46:23,861 --> 00:46:25,375
Kiitos.

840
00:46:44,070 --> 00:46:47,625
♪ Hautakivi varjo ♪

841
00:46:47,695 --> 00:46:50,750
♪ Venyttelen polkuni poikki ♪

842
00:46:52,570 --> 00:46:55,750
♪ Hautakivi varjo ♪

843
00:46:58,445 --> 00:47:01,402
♪ Venyttelen polkuni poikki ♪

844
00:47:01,403 --> 00:47:04,416
♪ Aina kun saan
Hyviä uutisia ♪

845
00:47:04,486 --> 00:47:06,750
♪ Oho, siellä on varjo
Selässäni♪

846
00:47:10,111 --> 00:47:13,152
♪ Näin mustalaismiehen ♪

847
00:47:13,153 --> 00:47:15,750
♪ 'Paljon San Berdoossa ♪

848
00:47:18,320 --> 00:47:21,000
♪ Sanoi, minä näin mustalaismiehen ♪

849
00:47:23,653 --> 00:47:26,625
♪ 'Paljon San Berdoossa ♪

850
00:47:26,695 --> 00:47:29,527
♪ Viisi dollaria pöydällä ♪

851
00:47:29,528 --> 00:47:32,416
♪ Ooh, pidä minut tiellä
Haudastani ♪

852
00:47:59,986 --> 00:48:02,625
♪ Sanoi, että minulla on kolmetoista kuukautta huonoa onnea ♪

853
00:48:02,695 --> 00:48:04,625
♪ Varmasti kipua ♪

854
00:48:04,695 --> 00:48:06,652
♪ Älä matkustele ♪

855
00:48:06,653 --> 00:48:08,152
♪ Lennä ilman koneita ♪

856
00:48:08,153 --> 00:48:11,541
♪ Hautakivi varjo ♪

857
00:48:11,611 --> 00:48:14,583
♪ Venyttelen polkuni poikki ♪

858
00:48:16,820 --> 00:48:19,500
♪ Aina kun saan
Hyviä uutisia ♪

859
00:48:19,570 --> 00:48:22,666
♪ Oho, täältä tulee varjo
Selässäni♪

860
00:48:49,986 --> 00:48:53,027
♪ Mies antoi minulle onnenkorun ♪

861
00:48:53,028 --> 00:48:55,666
♪ Maksaa viisi dollaria enemmän, Herra ♪

862
00:48:58,153 --> 00:49:01,416
♪ Sanoi, laita vähän
Tyynyllesi ♪

863
00:49:01,486 --> 00:49:04,083
♪ Ja laita ovelle ♪

864
00:49:06,486 --> 00:49:09,277
♪ Hän sanoi: ota pitkä loma ♪

865
00:49:09,278 --> 00:49:12,041
♪ Oho, 13 kuukautta tai enemmän ♪

866
00:49:14,486 --> 00:49:17,791
♪ Hautakivi varjo ♪

867
00:49:17,861 --> 00:49:20,791
♪ Venyttelen polkuni poikki ♪

868
00:49:22,528 --> 00:49:25,500
♪ Hautakivi varjo ♪

869
00:49:28,028 --> 00:49:30,916
♪ Venyttelen polkuni poikki ♪

870
00:49:30,986 --> 00:49:33,902
♪ Aina kun saan
Hyviä uutisia ♪

871
00:49:33,903 --> 00:49:36,791
♪ Oho, täältä tulee varjo
Selässäni♪

872
00:50:08,111 --> 00:50:09,791
Kiitos.

873
00:50:19,403 --> 00:50:21,000
Kiitos.

874
00:51:28,528 --> 00:51:31,902
♪ Jotkut ihmiset ovat syntyneet
Tehty heiluttamaan lippua ♪

875
00:51:31,903 --> 00:51:35,152
♪ Huh, ne ovat punaisia, valkoisia ja sinisiä ♪

876
00:51:35,153 --> 00:51:38,416
♪ Ja kun bändi soittaa
Terveisiä päällikölle ♪

877
00:51:38,486 --> 00:51:41,666
♪ Oho he osoittavat
Tykki sinua vastaan, Herra ♪

878
00:51:41,736 --> 00:51:44,791
♪ Se en ole minä, se en ole minä ♪

879
00:51:44,861 --> 00:51:48,402
♪ En ole senaattorin poika ♪

880
00:51:48,403 --> 00:51:51,402
♪ Se en ole minä, se en ole minä ♪

881
00:51:51,403 --> 00:51:54,375
♪ En ole onnekas ♪

882
00:51:54,445 --> 00:51:57,777
♪ Jotkut ihmiset ovat syntyneet
Hopealusikka kädessä ♪

883
00:51:57,778 --> 00:52:00,916
♪ Herra, älä
Auttavatko he itseään? ♪

884
00:52:01,278 --> 00:52:04,291
♪ Mutta kun verottaja
Tule ovelle♪

885
00:52:04,361 --> 00:52:07,625
♪ Herra talo katsoo
Kuin ryöstömyynti ♪

886
00:52:07,695 --> 00:52:10,777
♪ Se en ole minä, se en ole minä ♪

887
00:52:10,778 --> 00:52:14,152
♪ En ole miljonäärin poika ♪

888
00:52:14,153 --> 00:52:17,277
♪ Se en ole minä, se en ole minä ♪

889
00:52:17,278 --> 00:52:20,000
♪ En ole onnekas ♪

890
00:52:32,861 --> 00:52:36,625
♪ Kyllä, jotkut ihmiset
Peri tähtikirkkaat silmät ♪

891
00:52:36,695 --> 00:52:39,916
♪ Huh, he lähettävät sinut alas
Sotaan♪

892
00:52:39,986 --> 00:52:43,152
♪ Ja kun kysyt heiltä,
Kuinka paljon meidän pitäisi antaa? ♪

893
00:52:43,153 --> 00:52:46,416
♪ Huh, he vain vastaavat,
Lisää, lisää, lisää ♪

894
00:52:46,486 --> 00:52:49,541
♪ Se en ole minä, se en ole minä ♪

895
00:52:49,611 --> 00:52:52,791
♪ En ole sotilaspoika ♪

896
00:52:52,861 --> 00:52:55,902
♪ Se en ole minä, se en ole minä ♪

897
00:52:55,903 --> 00:52:59,027
♪ En ole ei
Onnekas yksi ♪

898
00:52:59,028 --> 00:53:02,277
♪ Se en ole minä, se en ole minä ♪

899
00:53:02,278 --> 00:53:05,500
♪ En ole senaattorin poika, ei ♪

900
00:53:05,570 --> 00:53:08,375
♪ Se en ole minä, se en ole minä ♪

901
00:53:08,445 --> 00:53:11,444
♪ En ole onnekas, yksi, yksi, ei ♪

902
00:53:11,445 --> 00:53:14,777
♪ Se en ole minä, se en ole minä ♪

903
00:53:14,778 --> 00:53:18,125
♪ En ole ei
Onnekas poika, poika, ei ♪

904
00:53:18,195 --> 00:53:21,000
♪ Se en ole minä, se en ole minä ♪

905
00:53:21,070 --> 00:53:24,333
♪ En ole onnekas ♪

906
00:53:43,986 --> 00:53:47,416
♪ Liikenne kaupungissa
Kääntää pääni ympäri ♪

907
00:53:47,486 --> 00:53:51,277
♪ Ei, ei, ei, ei, ei

908
00:53:51,278 --> 00:53:54,777
♪ Peräti moottoritiellä,
Varmuuskopioi kirkossa ♪

909
00:53:54,778 --> 00:53:57,750
♪ Minne katsot
Kulmia rypistyy, kulmia rypistyy ♪

910
00:53:57,820 --> 00:53:59,625
♪ Kom, hälinä ♪

911
00:53:59,695 --> 00:54:01,250
♪ Git, git, git, mennyt ♪

912
00:54:01,320 --> 00:54:03,152
♪ Kom, hälinä ♪

913
00:54:03,153 --> 00:54:05,333
♪ Git, git, git, mennyt ♪

914
00:54:12,945 --> 00:54:16,277
♪ Ihmiset puhuvat
He eivät sano sanaakaan ♪

915
00:54:16,278 --> 00:54:20,027
♪ Leuka, leuka, leuka, leuka, leuka ♪

916
00:54:20,028 --> 00:54:23,527
♪ Keskustele Valkoisessa talossa
Puhu ovelle ♪

917
00:54:23,528 --> 00:54:26,291
♪ Niin paljon tapahtuu
En vain kuule ♪

918
00:54:26,361 --> 00:54:28,041
♪ Kom, hälinä ♪

919
00:54:28,111 --> 00:54:29,902
♪ Git, git, git, mennyt ♪

920
00:54:29,903 --> 00:54:31,625
♪ Kom, hälinä ♪

921
00:54:31,695 --> 00:54:33,652
♪ Git, git, git, mennyt ♪

922
00:54:53,570 --> 00:54:56,791
♪ Kiire päästä sinne
Säästät siis jonkin aikaa ♪

923
00:54:56,861 --> 00:55:00,527
♪ Juokse, juokse, juokse, juokse, juokse ♪

924
00:55:00,528 --> 00:55:03,902
♪ Kiipeä juoksumatolle
Kiireellä kotiin ♪

925
00:55:03,903 --> 00:55:06,791
♪ Huoli ajasta
Säästät, säästät ♪

926
00:55:06,861 --> 00:55:08,527
♪ Kom, hälinä ♪

927
00:55:08,528 --> 00:55:10,291
♪ Git, git, git, mennyt ♪

928
00:55:10,361 --> 00:55:12,125
♪ Kom, hälinä ♪

929
00:55:12,195 --> 00:55:13,875
♪ Git, git, git, mennyt ♪

930
00:55:13,945 --> 00:55:15,625
♪ Kom, hälinä ♪

931
00:55:15,695 --> 00:55:18,000
♪ Git, git, git, mennyt ♪

932
00:55:59,736 --> 00:56:01,291
Kiitos.

933
00:56:03,320 --> 00:56:05,083
Paljon kiitoksia.

934
00:56:32,611 --> 00:56:36,583
♪ No, sinä heräät
Aamulla♪

935
00:56:39,486 --> 00:56:42,791
♪ Kuulet työkellon soivan ♪

936
00:56:44,528 --> 00:56:47,333
♪ Ja he marssivat sinua
Pöytään ♪

937
00:56:48,945 --> 00:56:52,416
♪ Näet saman vanhan asian ♪

938
00:56:53,778 --> 00:56:57,875
♪ Ei ole ruokaa pöydällä ♪

939
00:56:57,945 --> 00:57:00,750
♪ Eikä sianlihaa pannulla ♪

940
00:57:02,736 --> 00:57:07,791
♪ Mutta sinä olet parempi
Älä valittaa, poika ♪

941
00:57:07,861 --> 00:57:10,750
♪ Joudut vaikeuksiin
Miehen kanssa ♪

942
00:57:15,195 --> 00:57:18,902
♪ Anna Midnight Special ♪

943
00:57:18,903 --> 00:57:21,125
♪ Loista minulle valo ♪

944
00:57:22,820 --> 00:57:26,527
♪ Anna Midnight Special ♪

945
00:57:26,528 --> 00:57:29,000
♪ Loista minulle valo ♪

946
00:57:29,070 --> 00:57:30,416
Selvä.

947
00:57:30,486 --> 00:57:34,152
♪ Anna Midnight Special ♪

948
00:57:34,153 --> 00:57:36,291
♪ Loista minulle valo ♪

949
00:57:38,028 --> 00:57:41,485
♪ Anna Midnight Special ♪

950
00:57:41,486 --> 00:57:45,625
♪ Loista aina rakastava
Valoa minulle ♪

951
00:57:45,695 --> 00:57:49,250
♪ Tuolta tulee neiti Rosie ♪

952
00:57:49,320 --> 00:57:51,916
♪ Miten ihmeessä
Tiesitkö? ♪

953
00:57:53,445 --> 00:57:56,902
♪ Muuten, miten hän käyttää
Hänen esiliinansa ♪

954
00:57:56,903 --> 00:58:00,875
♪ Ja vaatteet, joita hän käytti, ei ♪

955
00:58:00,945 --> 00:58:04,902
♪ Sateenvarjo olkapäällään ♪

956
00:58:04,903 --> 00:58:07,583
♪ Paperi kädessään ♪

957
00:58:08,903 --> 00:58:12,027
♪ Hän tuli tapaamaan kuvernööriä ♪

958
00:58:12,028 --> 00:58:15,083
♪ Hän haluaa vapauttaa miehensä, oi ♪

959
00:58:16,236 --> 00:58:19,902
♪ Anna Midnight Special ♪

960
00:58:19,903 --> 00:58:23,694
♪ Loista minulle valo ♪

961
00:58:23,695 --> 00:58:27,291
♪ Anna Midnight Special ♪

962
00:58:27,361 --> 00:58:31,166
♪ Loista minulle valo ♪

963
00:58:31,236 --> 00:58:34,916
♪ Anna Midnight Special ♪

964
00:58:34,986 --> 00:58:38,777
♪ Loista minulle valo ♪

965
00:58:38,778 --> 00:58:42,819
♪ Anna Midnight Special ♪

966
00:58:42,820 --> 00:58:46,152
♪ Loista aina rakastava
Valoa minulle ♪

967
00:58:46,153 --> 00:58:50,027
♪ Jos olet koskaan Houstonissa ♪

968
00:58:50,028 --> 00:58:52,416
♪ No, sinun on parasta tehdä se oikein ♪

969
00:58:54,320 --> 00:58:57,527
♪ Sinun on parempi olla pelaamatta ♪

970
00:58:57,528 --> 00:59:01,291
♪ Ja sinä paremmin
Älä taistele, Herra ♪

971
00:59:01,361 --> 00:59:05,041
♪ Tai sheriffi nappaa sinut ♪

972
00:59:05,111 --> 00:59:07,833
♪ Ja pojat
Saa sinut alas ♪

973
00:59:09,278 --> 00:59:12,625
♪ Seuraava asia, jonka tiedät, poika ♪

974
00:59:12,695 --> 00:59:16,625
♪ Vau, olet vankilassa ♪

975
00:59:16,695 --> 00:59:20,291
♪ Anna Midnight Special ♪

976
00:59:20,361 --> 00:59:22,708
♪ Loista minulle valo ♪

977
00:59:24,236 --> 00:59:28,027
♪ Anna Midnight Special ♪

978
00:59:28,028 --> 00:59:31,625
♪ Loista minulle valo ♪

979
00:59:31,695 --> 00:59:35,402
♪ Anna Midnight Special ♪

980
00:59:35,403 --> 00:59:37,666
♪ Loista minulle valo ♪

981
00:59:37,736 --> 00:59:39,250
Hyvä on, Herra!

982
00:59:39,320 --> 00:59:43,000
♪ Anna Midnight Special ♪

983
00:59:43,070 --> 00:59:47,125
♪ Loista aina rakastava valo ♪

984
00:59:47,195 --> 00:59:51,000
♪ Minun päälläni ♪

985
01:00:12,028 --> 01:00:17,152
♪ Näen pahan kuun nousevan ♪

986
01:00:17,153 --> 01:00:20,666
♪ Näen ongelmia matkalla ♪

987
01:00:22,278 --> 01:00:25,791
♪ Näen maanjäristyksiä
Ja salama ♪

988
01:00:27,236 --> 01:00:30,500
♪ Näen tänään huonoja aikoja♪

989
01:00:32,153 --> 01:00:34,402
♪ Älä kulje ympäriinsä tänä iltana ♪

990
01:00:34,403 --> 01:00:37,125
♪ Se on sidottu
Ota elämäsi ♪

991
01:00:37,195 --> 01:00:41,083
♪ Siellä on huono kuu
Nousussa ♪

992
01:00:42,445 --> 01:00:46,041
♪ Kuulen hurrikaanien puhaltavan ♪

993
01:00:47,403 --> 01:00:50,833
♪ Tiedän lopun
Tulossa pian♪

994
01:00:52,611 --> 01:00:57,652
♪ Pelkään jokien yli virtaavia ♪

995
01:00:57,653 --> 01:01:00,958
♪ Kuulen äänen
Raivosta ja tuhosta ♪

996
01:01:02,361 --> 01:01:04,375
♪ Älä kulje ympäriinsä tänä iltana ♪

997
01:01:04,445 --> 01:01:07,402
♪ Se on sidottu
Ota elämäsi ♪

998
01:01:07,403 --> 01:01:10,750
♪ Siellä on huono kuu
Nousussa ♪

999
01:01:32,445 --> 01:01:35,833
♪ Toivottavasti sait
Asiasi yhdessä ♪

1000
01:01:37,611 --> 01:01:40,666
♪ Toivottavasti olet
Melko valmis kuolemaan ♪

1001
01:01:42,236 --> 01:01:45,750
♪ Näyttää siltä, että meillä on ikävä sää ♪

1002
01:01:47,653 --> 01:01:50,458
♪ Yksi silmä otetaan silmästä ♪

1003
01:01:51,820 --> 01:01:54,527
♪ Älä mene ympäriinsä tänä iltana ♪

1004
01:01:54,528 --> 01:01:57,402
♪ Se on sidottu
Ota elämäsi ♪

1005
01:01:57,403 --> 01:02:00,666
♪ Siellä on huono kuu
Nousussa ♪

1006
01:02:02,486 --> 01:02:04,625
♪ Älä tule tänne tänä iltana ♪

1007
01:02:04,695 --> 01:02:07,541
♪ Se on sidottu
Ota elämäsi ♪

1008
01:02:07,611 --> 01:02:11,000
♪ Siellä on huono kuu
Nousussa ♪

1009
01:02:17,986 --> 01:02:20,666
- Paljon kiitoksia.
- Kiitos.

1010
01:02:37,528 --> 01:02:41,250
♪ Jätin hyvän työpaikan kaupunkiin ♪

1011
01:02:41,320 --> 01:02:45,277
♪ Työskentelen miehen hyväksi
Joka yö ja päivä ♪

1012
01:02:45,278 --> 01:02:49,000
♪ Enkä koskaan hävinnyt
Minuutti unta ♪

1013
01:02:49,070 --> 01:02:52,916
♪ Murehtii tavasta
Asiat saattoivat olla ♪

1014
01:02:52,986 --> 01:02:56,500
♪ Iso pyörä pyörii jatkuvasti ♪

1015
01:02:56,570 --> 01:03:00,250
♪ Ylpeä Mary jatkaa palamista ♪

1016
01:03:00,320 --> 01:03:03,916
♪ Rullaa, rullaa ♪

1017
01:03:03,986 --> 01:03:06,458
♪ Pyörillään joella ♪

1018
01:03:08,111 --> 01:03:11,652
♪ Pesin paljon lautasia
Memphisissä ♪

1019
01:03:11,653 --> 01:03:15,625
♪ Pumpattu paljon ruutua
Alhaalla New Orleansissa ♪

1020
01:03:15,695 --> 01:03:19,777
♪ Mutta en ole koskaan nähnyt
Kaupungin hyvä puoli ♪

1021
01:03:19,778 --> 01:03:23,166
♪ Kunnes lähdin kyytiin
Jokiveneessä kuningatar ♪

1022
01:03:23,236 --> 01:03:26,666
♪ Iso pyörä pyörii jatkuvasti ♪

1023
01:03:26,736 --> 01:03:29,500
♪ Ylpeä Mary jatkaa palamista ♪

1024
01:03:30,653 --> 01:03:32,291
♪ Rollin, joo ♪

1025
01:03:32,361 --> 01:03:34,277
♪ Rollin, okei ♪

1026
01:03:34,278 --> 01:03:36,625
♪ Pyörillään joella ♪

1027
01:04:11,736 --> 01:04:13,625
♪ Rullaa ♪

1028
01:04:13,695 --> 01:04:15,375
♪ Rollin, joo ♪

1029
01:04:15,445 --> 01:04:17,625
♪ Pyörillään joella ♪

1030
01:04:30,778 --> 01:04:33,625
♪ Jos tulet alas
Joelle ♪

1031
01:04:33,695 --> 01:04:38,125
♪ Lyödä vetoa, että löydät
Jotkut ihmiset, jotka elävät ♪

1032
01:04:38,195 --> 01:04:42,027
♪ Sinun ei tarvitse huolehtia
Koska sinulla ei ole rahaa ♪

1033
01:04:42,028 --> 01:04:45,652
♪ Ihmisiä joella
Annan mielellään ♪

1034
01:04:45,653 --> 01:04:49,125
♪ Iso pyörä pyörii jatkuvasti ♪

1035
01:04:49,195 --> 01:04:52,875
♪ Ylpeä Mary jatkaa palamista ♪

1036
01:04:52,945 --> 01:04:54,875
♪ Rollin, joo ♪

1037
01:04:54,945 --> 01:04:56,777
♪ Rullaa, oi ♪

1038
01:04:56,778 --> 01:04:59,166
♪ Pyörillään joella ♪

1039
01:05:00,611 --> 01:05:02,250
♪ Rullaa ♪

1040
01:05:02,320 --> 01:05:04,250
♪ Rollin, joo ♪

1041
01:05:04,320 --> 01:05:06,666
♪ Pyörillään joella ♪

1042
01:05:07,986 --> 01:05:09,666
♪ Rullaa, oi ♪

1043
01:05:09,736 --> 01:05:11,777
♪ Rollin, joo ♪

1044
01:05:11,778 --> 01:05:14,208
♪ Pyörillään joella ♪

1045
01:06:41,611 --> 01:06:44,291
♪ Tiedät yöajan ♪

1046
01:06:44,361 --> 01:06:46,958
♪ Oi, on oikea aika♪

1047
01:06:48,653 --> 01:06:50,916
♪ Olla ♪

1048
01:06:50,986 --> 01:06:53,000
♪ Sen kanssa, jota rakastat ♪

1049
01:06:54,570 --> 01:06:57,625
♪ Sanoin yöllä ♪

1050
01:06:57,695 --> 01:07:01,902
♪ Oho, on oikea aika ♪

1051
01:07:01,903 --> 01:07:03,777
♪ Olla ♪

1052
01:07:03,778 --> 01:07:06,000
♪ Sen kanssa, jota rakastat ♪

1053
01:07:08,070 --> 01:07:10,777
♪ Sanoin yöllä, kulta ♪

1054
01:07:10,778 --> 01:07:13,527
♪ Kyllä, on oikea aika

1055
01:07:13,528 --> 01:07:15,875
♪ Olla rakastamasi kanssa ♪

1056
01:07:20,903 --> 01:07:23,527
♪ Vauva ♪

1057
01:07:23,528 --> 01:07:25,833
♪ Sanoin vauva ♪

1058
01:07:27,653 --> 01:07:30,250
♪ Vauva ♪

1059
01:07:30,320 --> 01:07:32,833
♪ Tule
Ja saa minut hulluksi, Herra ♪

1060
01:07:34,111 --> 01:07:36,791
♪ Tiedät, että rakastan sinua ♪

1061
01:07:36,861 --> 01:07:40,027
♪ Ajattelen sinua aina ♪

1062
01:07:40,028 --> 01:07:42,458
♪ Hei kulta ♪

1063
01:07:43,445 --> 01:07:45,708
♪ Voi, sanoin vauva, oi ♪

1064
01:07:47,486 --> 01:07:49,916
♪ Sanoin yöllä ♪

1065
01:07:49,986 --> 01:07:53,166
♪ On oikea aika ♪

1066
01:07:53,236 --> 01:07:56,416
♪ Olla rakastamasi kanssa ♪

1067
01:07:56,486 --> 01:07:58,041
♪ Kaikki mitä voin sanoa ♪

1068
01:08:39,820 --> 01:08:42,541
♪ Sanoin yöllä ♪

1069
01:08:42,611 --> 01:08:44,791
♪ Oi, on oikea aika♪

1070
01:08:47,028 --> 01:08:49,250
♪ Olla ♪

1071
01:08:49,320 --> 01:08:51,333
♪ Sen kanssa, jota rakastat ♪

1072
01:08:52,986 --> 01:08:54,833
♪ Sanoin yöllä ♪

1073
01:08:56,070 --> 01:08:58,375
♪ Oho, on oikea aika ♪

1074
01:09:00,320 --> 01:09:02,500
♪ Olla ♪

1075
01:09:02,570 --> 01:09:04,583
♪ Sen kanssa, jota rakastat ♪

1076
01:09:06,570 --> 01:09:08,375
♪ Sanoin yöllä, kulta ♪

1077
01:09:09,820 --> 01:09:12,375
♪ Oi, on oikea aika♪

1078
01:09:12,445 --> 01:09:14,625
♪ Olla rakastamasi kanssa ♪

1079
01:10:26,736 --> 01:10:28,916
♪ Hyvä hölmö, neiti Molly ♪

1080
01:10:30,195 --> 01:10:31,750
♪ Toki kuin pallo♪

1081
01:10:32,945 --> 01:10:35,000
♪ Hyvä hölmö, neiti Molly ♪

1082
01:10:36,320 --> 01:10:37,708
♪ Toki kuin pallo♪

1083
01:10:39,028 --> 01:10:41,083
♪ Kun olet
Rockin'n'rollia ♪

1084
01:10:42,236 --> 01:10:44,166
♪ En kuule äitisi soittoa ♪

1085
01:10:45,903 --> 01:10:47,527
♪ Varhaisesta Varhaisesta aamusta ♪

1086
01:10:47,528 --> 01:10:48,902
♪ Varhaiseen, varhaiseen iltaan ♪

1087
01:10:48,903 --> 01:10:50,402
♪ Näet
Neiti Molly rokkaa ♪

1088
01:10:50,403 --> 01:10:51,791
♪ Sinisten valojen talossa ♪

1089
01:10:51,861 --> 01:10:53,791
♪ Ah, hyvä kulta, neiti Molly ♪

1090
01:10:55,028 --> 01:10:56,458
♪ Toki kuin pallo♪

1091
01:10:57,736 --> 01:10:59,666
♪ Kun olet
Rockin'n'rollia ♪

1092
01:11:00,945 --> 01:11:02,833
♪ En kuule äitisi soittoa ♪

1093
01:11:04,278 --> 01:11:06,041
♪ Sano, äiti, poppa kertoi minulle ♪

1094
01:11:06,111 --> 01:11:07,652
♪ Poika, olet parempi
Varo askeleesi ♪

1095
01:11:07,653 --> 01:11:09,152
♪ Jos tuntisin äitini, poppa ♪

1096
01:11:09,153 --> 01:11:10,541
♪ Täytyy katsoa poppiani itse ♪

1097
01:11:10,611 --> 01:11:12,416
♪ Ah, hyvä kulta, neiti Molly ♪

1098
01:11:13,695 --> 01:11:15,166
♪ Toki kuin pallo♪

1099
01:11:16,361 --> 01:11:18,500
♪ Kun olet
Rockin'n'rollia ♪

1100
01:11:19,528 --> 01:11:21,125
♪ En kuule äitisi soittoa ♪

1101
01:11:41,820 --> 01:11:44,166
♪ Menen nurkkaan
Ostan timanttisormuksen ♪

1102
01:11:44,236 --> 01:11:45,625
♪ Antaisitko minulle anteeksi
Suudelma ♪

1103
01:11:45,695 --> 01:11:47,152
♪ 'N' a ting-a-ling-a-ling? ♪

1104
01:11:47,153 --> 01:11:49,041
♪ Voi hyvä kusipää, neiti Molly ♪

1105
01:11:50,361 --> 01:11:51,833
♪ Toki kuin pallo♪

1106
01:11:53,153 --> 01:11:56,166
♪ Kun olet
Rockin'n'rollia ♪

1107
01:11:56,236 --> 01:11:58,291
♪ En kuule äitisi soittoa ♪

1108
01:11:58,361 --> 01:11:59,902
♪ Aaaah ♪

1109
01:12:17,361 --> 01:12:19,416
♪ Hyvä hölmö, neiti Molly ♪

1110
01:12:20,486 --> 01:12:21,791
♪ Toki kuin pallo♪

1111
01:12:23,195 --> 01:12:25,416
♪ Hyvä hölmö, neiti Molly ♪

1112
01:12:26,611 --> 01:12:28,375
♪ Toki kuin pallo♪

1113
01:12:29,320 --> 01:12:32,277
♪ Kun olet
Rockin'n'rollia ♪

1114
01:12:32,278 --> 01:12:34,125
♪ En kuule äitisi soittoa ♪

1115
01:12:41,945 --> 01:12:43,145
Kiitos.

1116
01:13:15,611 --> 01:13:18,277
Tämä on viimeinen laulumme,

1117
01:13:18,278 --> 01:13:20,791
mutta toivomme, että olette kaikki mukana
ja kuuntele.

1118
01:13:22,111 --> 01:13:23,875
Auta meitä jatkamaan jotain.

1119
01:13:23,945 --> 01:13:25,875
Haluamme sanoa etukäteen

1120
01:13:25,945 --> 01:13:28,041
kiitos paljon
siitä, että saimme olla täällä Lontoossa.

1121
01:13:28,111 --> 01:13:29,500
Tässä on biisi nimeltä…

1122
01:13:31,070 --> 01:13:34,250
…"Pidä päällä--" vain "Pidä päällä--"
"Keep On Chooglin."

1123
01:13:58,320 --> 01:14:00,916
♪ Jatka kurkkaamista ♪

1124
01:14:00,986 --> 01:14:03,500
♪ Jatka kurkkaamista ♪

1125
01:14:03,570 --> 01:14:05,527
♪ Jatka kurkkaamista ♪

1126
01:14:05,528 --> 01:14:07,250
♪ Chooglin' ♪

1127
01:14:07,320 --> 01:14:09,458
♪ Chooglin', chooglin'
Chooglin' ♪

1128
01:14:12,695 --> 01:14:15,402
♪ Ehkä et
Ymmärrä se ♪

1129
01:14:15,403 --> 01:14:17,916
♪ Mutta jos olet luonnollinen mies ♪

1130
01:14:17,986 --> 01:14:20,875
♪ Sinun täytyy pelata palloa
Ja pidä hauskaa ♪

1131
01:14:20,945 --> 01:14:24,083
♪ Ja siinä se
Mitä kutsun choogliniksi ♪

1132
01:14:26,528 --> 01:14:29,166
♪ Täältä tulee Mary
Etsin Harrya ♪

1133
01:14:29,236 --> 01:14:31,125
♪ Hän ryyppää tänä iltana ♪

1134
01:14:32,236 --> 01:14:34,875
♪ Täältä tulee Louie
Toimii viemärissä, Herra ♪

1135
01:14:34,945 --> 01:14:36,541
♪ Hän ryyppää tänä iltana ♪

1136
01:14:38,153 --> 01:14:39,875
♪ Jatka kurkkaamista ♪

1137
01:14:40,986 --> 01:14:42,625
♪ Jatka kurkkaamista ♪

1138
01:14:43,778 --> 01:14:45,375
♪ Jatka kurkkaamista ♪

1139
01:14:45,445 --> 01:14:47,166
♪ Chooglin' ♪

1140
01:14:47,236 --> 01:14:49,250
♪ Chooglin', chooglin'
Chooglin' ♪

1141
01:19:37,695 --> 01:19:40,166
♪ Jatka kurkkaamista ♪

1142
01:19:40,236 --> 01:19:42,916
♪ Jatka kurkkaamista ♪

1143
01:19:42,986 --> 01:19:46,125
♪ Jatka kurkkaamista
Chooglin' ♪

1144
01:19:46,195 --> 01:19:48,250
♪ Chooglin'
Chooglin', chooglin' ♪

1145
01:19:51,236 --> 01:19:54,000
♪ Jos voit valita sen
Kuka voi kieltäytyä siitä ♪

1146
01:19:54,070 --> 01:19:56,375
♪ Koirailkaa tänä iltana ♪

1147
01:19:56,445 --> 01:19:59,166
♪ Mene, valitse
Heti alusta alkaen ♪

1148
01:19:59,236 --> 01:20:01,083
♪ Sinun täytyy koukutella tänä iltana ♪

1149
01:20:02,486 --> 01:20:04,916
♪ Jatka kurkkaamista ♪

1150
01:20:04,986 --> 01:20:07,666
♪ Jatka kurkkaamista ♪

1151
01:20:07,736 --> 01:20:10,625
♪ Jatka kurkkaamista
Chooglin' ♪

1152
01:20:10,695 --> 01:20:13,527
♪ Chooglin'
Chooglin', chooglin' ♪

1153
01:20:13,528 --> 01:20:16,027
♪ Chooglin', chooglin' ♪

1154
01:20:16,028 --> 01:20:19,166
♪ Chooglin', chooglin'
Chooglin', chooglin' ♪

1155
01:21:36,153 --> 01:21:38,777
Hyvää yötä kaikki. Rakastamme sinua.

1156
01:21:57,736 --> 01:22:00,916
Luottamus vastaanotettu
15 minuutin aplodit,

1157
01:22:00,986 --> 01:22:03,166
voittaa selvästi
Lontoon yleisö

1158
01:22:03,236 --> 01:22:05,166
ja vahvistaa tätä suorituskykyä

1159
01:22:05,236 --> 01:22:07,833
on tärkeä kohokohta
urastaan.

1160
01:22:11,153 --> 01:22:14,819
Myöhemmin samana vuonna heidän viides albuminsa,
Cosmon tehdas,

1161
01:22:14,820 --> 01:22:17,166
ylsi listojen kärkeen
ympäri maailmaa,

1162
01:22:17,236 --> 01:22:19,708
mukaan lukien Yhdysvallat ja Iso-Britannia.

1163
01:22:20,986 --> 01:22:23,791
Creedence voisi sitten
oikeutetusti väittää olevansa

1164
01:22:23,861 --> 01:22:26,166
maailman suurin bändi.

1165
01:22:46,611 --> 01:22:48,875
♪ Tulin juuri kotiin Illinoisista ♪

1166
01:22:48,945 --> 01:22:51,041
♪ Lukitse etuovi, oi poika! ♪

1167
01:22:51,111 --> 01:22:55,666
♪ Täytyy istua alas
Lepää kuistilla ♪

1168
01:22:55,736 --> 01:22:57,916
♪ Mielikuvitus asettuu ♪

1169
01:22:57,986 --> 01:23:00,250
♪ Pian minä laulan ♪

1170
01:23:00,320 --> 01:23:04,402
♪ Doo, doo, doo
Katson ulos takaovestani ♪

1171
01:23:04,403 --> 01:23:07,152
♪ Siellä on jättiläinen
Kärryillä ♪

1172
01:23:07,153 --> 01:23:09,416
♪ Patsas korkokengissä ♪

1173
01:23:09,486 --> 01:23:14,041
♪ Katso kaikkia onnellisia
Olennot tanssivat nurmikolla ♪

1174
01:23:14,111 --> 01:23:16,402
♪ Dinosaur Victrola ♪

1175
01:23:16,403 --> 01:23:18,625
♪ Kuuntelen Buck Owensia ♪

1176
01:23:18,695 --> 01:23:23,125
♪ Doo, doo, doo
Katson ulos takaovestani ♪

1177
01:23:23,195 --> 01:23:27,402
♪ Tamburiinit ja norsut
Soitavat bändissä ♪

1178
01:23:27,403 --> 01:23:31,277
♪ Etkö lähde kyytiin
Lentävällä lusikalla? ♪

1179
01:23:31,278 --> 01:23:32,541
♪ Dood-n-doo-doo ♪

1180
01:23:32,611 --> 01:23:34,250
♪ Ihmeellinen ilmestys ♪

1181
01:23:34,320 --> 01:23:36,902
♪ Tarjoaa taikuri ♪

1182
01:23:36,903 --> 01:23:41,027
♪ Doo, doo, doo
Katson ulos takaovestani ♪

1183
01:23:59,653 --> 01:24:01,750
♪ Tamburiinit ja norsut ♪

1184
01:24:01,820 --> 01:24:03,916
♪ Soitavat bändissä ♪

1185
01:24:03,986 --> 01:24:07,625
♪ Etkö lähde kyytiin
Lentävällä lusikalla? ♪

1186
01:24:07,695 --> 01:24:08,916
♪ Dood-n-doo-doo ♪

1187
01:24:08,986 --> 01:24:10,902
♪ Häiritse minua huomenna ♪

1188
01:24:10,903 --> 01:24:13,527
♪ Tänään en osta suruja ♪

1189
01:24:13,528 --> 01:24:17,958
♪ Doo, doo, doo
Katson ulos takaovestani ♪

1190
01:24:31,611 --> 01:24:33,902
♪ Eteenpäin ongelmia Illinoisissa ♪

1191
01:24:33,903 --> 01:24:36,152
♪ Lukitse etuovi, oi poika! ♪

1192
01:24:36,153 --> 01:24:40,902
♪ Katso kaikkia onnellisia
Olennot tanssivat nurmikolla ♪

1193
01:24:40,903 --> 01:24:43,416
♪ Häiritse minua huomenna ♪

1194
01:24:43,486 --> 01:24:46,791
♪ Tänään en osta suruja ♪

1195
01:24:46,861 --> 01:24:52,458
♪ Doo, doo, doo
Katson ulos takaovestani ♪

1196
01:25:13,445 --> 01:25:17,402
♪ Niin kauan kuin muistan ♪

1197
01:25:17,403 --> 01:25:21,166
♪ Sade on laskenut ♪

1198
01:25:21,236 --> 01:25:25,152
♪ Mysteeripilviä sataa ♪

1199
01:25:25,153 --> 01:25:29,000
♪ Hämmennystä maassa ♪

1200
01:25:29,070 --> 01:25:32,791
♪ Hyviä miehiä kautta aikojen ♪

1201
01:25:32,861 --> 01:25:36,652
♪ Yritän löytää aurinkoa ♪

1202
01:25:36,653 --> 01:25:38,652
♪ Ja minä ihmettelen♪

1203
01:25:38,653 --> 01:25:43,541
♪ Ihmettelen silti
Kuka pysäyttää sateen? ♪

1204
01:25:46,361 --> 01:25:49,777
♪ Menin alas Virginian ♪

1205
01:25:49,778 --> 01:25:54,125
♪ Etsin suojaa
Myrskystä ♪

1206
01:25:54,195 --> 01:25:58,000
♪ Tarussa kiinni ♪

1207
01:25:58,070 --> 01:26:00,641
♪ Katselin tornin kasvavan… ♪